คำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับสูง — ชุดที่ 9: 100 คำ พร้อมความหมายและตัวอย่าง (อังกฤษ → ไทย)
จากทั้งหมด 100 คำ นี่คือ 50 คำที่คัดมาอย่างทั่วถึงจากทั้งชุด ส่วนที่เหลือจำได้ด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ ก่อนที่คุณจะลืม
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ennui | ความเบื่อหน่าย | A profound ennui settled over the aristocrats who had exhausted every possible diversion. ความเบื่อหน่ายอย่างลึกซึ้งปกคลุมเหล่าชนชั้นสูงที่หมดสิ้นความบันเทิงทุกอย่าง |
| raison d'être | เหตุผลของการมีอยู่ | Music was her raison d'être and she could not imagine a life without it. ดนตรีคือเหตุผลของการมีอยู่ของเธอ และเธอไม่สามารถจินตนาการชีวิตที่ปราศจากมัน |
| tour de force | ผลงานชิ้นเอก | The director's latest film is a tour de force of visual storytelling and emotional depth. ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของผู้กำกับเป็นผลงานชิ้นเอกของการเล่าเรื่องด้วยภาพและความลึกซึ้งทางอารมณ์ |
| serendipity | ความบังเอิญอันน่ายินดี | The discovery of penicillin is often cited as a classic example of serendipity in science. การค้นพบเพนนิซิลลินมักถูกยกเป็นตัวอย่างคลาสสิกของความบังเอิญอันน่ายินดีในวิทยาศาสตร์ |
| anachronistic | ล้าสมัย; ไม่เข้ายุค | The use of fax machines in the digital age feels distinctly anachronistic. การใช้เครื่องแฟกซ์ในยุคดิจิทัลรู้สึกล้าสมัยอย่างเห็นได้ชัด |
| loquacious | พูดมาก; ช่างพูด | The loquacious guest dominated every conversation at the dinner party. แขกที่ช่างพูดครอบงำทุกบทสนทนาในงานเลี้ยงอาหารค่ำ |
| parsimonious | ตระหนี่; ขี้เหนียว | The parsimonious billionaire lived in a modest apartment and drove a ten-year-old car. มหาเศรษฐีที่ตระหนี่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เรียบง่ายและขับรถอายุสิบปี |
| vituperate | ด่าว่าอย่างรุนแรง | The critic did not merely review the film but vituperated it with unrelenting hostility. นักวิจารณ์ไม่ได้เพียงแค่รีวิวภาพยนตร์ แต่ด่าว่ามันอย่างรุนแรงด้วยความเป็นปฏิปักษ์อย่างไม่ลดละ |
| tenebrous | มืดมิด; น่าขนลุก | The tenebrous corridors of the ancient monastery filled the visitors with a sense of foreboding. ทางเดินมืดมิดของอารามโบราณทำให้ผู้มาเยือนรู้สึกหวาดหวั่น |
| perspicuous | ชัดเจน; เข้าใจง่าย | The professor's perspicuous explanation made the complex theorem accessible to every student. คำอธิบายที่ชัดเจนของอาจารย์ทำให้ทฤษฎีบทที่ซับซ้อนเข้าถึงได้สำหรับนักศึกษาทุกคน |
| extrude | อัดรีด | The factory extrudes aluminum into precise tubular shapes for aerospace components. โรงงานอัดรีดอลูมิเนียมเป็นรูปท่อที่แม่นยำสำหรับชิ้นส่วนอากาศยาน |
| dielectric | ไดอิเล็กทริก | The dielectric material between the plates prevents direct current flow while allowing capacitance. วัสดุไดอิเล็กทริกระหว่างแผ่นป้องกันกระแสไฟฟ้าตรงในขณะที่อนุญาตให้มีความจุไฟฟ้า |
| annealing | การอบอ่อน | The annealing process softens the metal by heating it slowly and then allowing it to cool gradually. กระบวนการอบอ่อนทำให้โลหะอ่อนตัวโดยค่อยๆ ให้ความร้อนแล้วปล่อยให้เย็นตัวลงอย่างช้าๆ |
| viscosity | ความหนืด | The viscosity of the lubricant decreases as temperature rises and must be carefully monitored. ความหนืดของสารหล่อลื่นลดลงเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นและต้องได้รับการตรวจสอบอย่างระมัดระวัง |
| tokenization | การแบ่งโทเค็น | Tokenization breaks raw text into meaningful units that the language model can process. การแบ่งโทเค็นจะแบ่งข้อความดิบออกเป็นหน่วยที่มีความหมายที่โมเดลภาษาสามารถประมวลผลได้ |
| hyperparameter | ไฮเปอร์พารามิเตอร์ | Tuning the hyperparameters of the model required extensive experimentation on validation data. การปรับไฮเปอร์พารามิเตอร์ของโมเดลต้องการการทดลองอย่างกว้างขวางกับข้อมูลตรวจสอบ |
| epistemic | ญาณวิทยา | Epistemic humility requires acknowledging the limits of one's knowledge. ความถ่อมตนทางญาณวิทยาต้องการการยอมรับขีดจำกัดของความรู้ตนเอง |
| dialectics | วิภาษวิธี | Hegelian dialectics posits that contradictions drive historical progress. วิภาษวิธีของเฮเกิลตั้งสมมติฐานว่าความขัดแย้งขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ |
| intersubjectivity | อัตวิสัยร่วม | Intersubjectivity allows individuals to share meanings within a community. อัตวิสัยร่วมช่วยให้บุคคลแบ่งปันความหมายภายในชุมชน |
| semiotics | สัญศาสตร์ | Semiotics examines how signs and symbols generate meaning in cultural contexts. สัญศาสตร์ศึกษาว่าสัญลักษณ์สร้างความหมายในบริบททางวัฒนธรรมอย่างไร |
| heterodox | นอกกรอบ | Heterodox economists challenge the assumptions of mainstream economic theory. นักเศรษฐศาสตร์นอกกรอบท้าทายสมมติฐานของทฤษฎีเศรษฐศาสตร์กระแสหลัก |
| discursive | วาทกรรม | Discursive practices shape what counts as legitimate knowledge in a society. แนวปฏิบัติทางวาทกรรมกำหนดสิ่งที่ถือว่าเป็นความรู้ที่ชอบธรรมในสังคม |
| asymmetric information | ข้อมูลอสมมาตร | Asymmetric information between buyers and sellers leads to market failures. ข้อมูลอสมมาตรระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายนำไปสู่ความล้มเหลวของตลาด |
| poststructuralism | หลังโครงสร้างนิยม | Poststructuralism rejects the notion of fixed meanings in language. หลังโครงสร้างนิยมปฏิเสธแนวคิดเรื่องความหมายตายตัวในภาษา |
| reification | การทำให้เป็นรูปธรรม | Reification treats abstract social relations as if they were concrete things. การทำให้เป็นรูปธรรมปฏิบัติต่อความสัมพันธ์ทางสังคมที่เป็นนามธรรมราวกับเป็นสิ่งที่จับต้องได้ |
| logocentrism | โลโกสเป็นศูนย์กลาง | Derrida critiqued Western logocentrism and its privileging of speech over writing. แดร์ริดาวิจารณ์แนวคิดโลโกสเป็นศูนย์กลางของตะวันตกและการให้สิทธิพิเศษแก่การพูดเหนือการเขียน |
| defamiliarization | การทำให้แปลกใหม่ | Defamiliarization in art forces audiences to perceive the ordinary in unfamiliar ways. การทำให้แปลกใหม่ในศิลปะบังคับให้ผู้ชมรับรู้สิ่งธรรมดาในแบบที่ไม่คุ้นเคย |
| alterity | ความเป็นอื่น | Levinas placed alterity at the center of ethical responsibility toward the other. เลวินาสวางความเป็นอื่นไว้ที่ศูนย์กลางของความรับผิดชอบทางจริยธรรมต่อผู้อื่น |
| simulacrum | สิ่งจำลอง | Baudrillard argued that modern society is dominated by simulacra detached from reality. โบดริยาร์โต้แย้งว่าสังคมสมัยใหม่ถูกครอบงำโดยสิ่งจำลองที่แยกออกจากความจริง |
| habitus | ฮาบิทัส | Bourdieu's concept of habitus explains how social structures are internalized as dispositions. แนวคิดฮาบิทัสของบูร์ดิเยออธิบายว่าโครงสร้างทางสังคมถูกทำให้เป็นภายในเป็นนิสัยอย่างไร |
| performativity | สภาพแสดง | Butler's theory of performativity argues that gender is constituted through repeated acts. ทฤษฎีสภาพแสดงของบัตเลอร์โต้แย้งว่าเพศถูกสร้างขึ้นผ่านการกระทำซ้ำ |
| kleptocracy | รัฐโจร | The regime functioned as a kleptocracy where officials systematically looted public funds. ระบอบทำหน้าที่เป็นรัฐโจรที่เจ้าหน้าที่ปล้นสะดมกองทุนสาธารณะอย่างเป็นระบบ |
| sublime | สิ่งอันสูงส่ง | Burke distinguished the sublime from beauty by its capacity to evoke terror and awe. เบิร์กแยกสิ่งอันสูงส่งออกจากความงามด้วยความสามารถในการกระตุ้นความหวาดกลัวและความเกรงขาม |
| devolution | การกระจายอำนาจ | Devolution transferred significant legislative powers to regional parliaments. การกระจายอำนาจโอนอำนาจนิติบัญญัติที่สำคัญไปยังรัฐสภาภูมิภาค |
| social capital | ทุนทางสังคม | Social capital facilitates cooperation through networks of trust and reciprocity. ทุนทางสังคมอำนวยความร่วมมือผ่านเครือข่ายความไว้วางใจและการตอบแทน |
| cosmopolitanism | สากลนิยม | Cosmopolitanism envisions moral obligations extending beyond national boundaries. สากลนิยมจินตนาการพันธะทางศีลธรรมที่ขยายเกินขอบเขตของชาติ |
| marginal utility | อรรถประโยชน์ส่วนเพิ่ม | The law of diminishing marginal utility explains why additional consumption yields less satisfaction. กฎของอรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลงอธิบายว่าทำไมการบริโภคเพิ่มเติมให้ความพอใจน้อยลง |
| anomie | ภาวะไร้บรรทัดฐาน | Durkheim argued that rapid social change produces anomie and normlessness. เดอร์ไคม์โต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงสังคมอย่างรวดเร็วก่อให้เกิดภาวะไร้บรรทัดฐาน |
| mimesis | การเลียนแบบ | Mimesis in classical aesthetics refers to the imitative representation of reality in art. การเลียนแบบในสุนทรียศาสตร์คลาสสิกหมายถึงการแสดงที่เลียนแบบความจริงในศิลปะ |
| purchasing power parity | ความเท่าเทียมของอำนาจซื้อ | Purchasing power parity adjusts exchange rates to reflect the true cost of living. ความเท่าเทียมของอำนาจซื้อปรับอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อสะท้อนค่าครองชีพที่แท้จริง |
| crowding out | ผลกระทบเบียดแทนที่ | Government borrowing can lead to crowding out of private investment. การกู้ยืมของรัฐบาลสามารถนำไปสู่ผลกระทบเบียดแทนที่การลงทุนของเอกชน |
| deadweight loss | การสูญเสียน้ำหนักตาย | Taxes create deadweight loss by reducing the total surplus in a market. ภาษีสร้างการสูญเสียน้ำหนักตายโดยลดส่วนเกินรวมในตลาด |
| deliberative democracy | ประชาธิปไตยแบบปรึกษาหารือ | Deliberative democracy emphasizes reasoned debate among citizens as the basis for legitimate governance. ประชาธิปไตยแบบปรึกษาหารือเน้นการอภิปรายด้วยเหตุผลระหว่างพลเมืองเป็นพื้นฐานสำหรับการปกครองที่ชอบธรรม |
| intersectionality | ทับซ้อนอัตลักษณ์ | Intersectionality examines how overlapping identities create compounded systems of oppression. ทับซ้อนอัตลักษณ์ตรวจสอบว่าอัตลักษณ์ที่ทับซ้อนกันสร้างระบบการกดขี่แบบทบต้นอย่างไร |
| socialization | การขัดเกลาทางสังคม | Socialization is the process by which individuals internalize cultural norms and values. การขัดเกลาทางสังคมเป็นกระบวนการที่บุคคลซึมซับบรรทัดฐานและค่านิยมทางวัฒนธรรม |
| Phillips curve | เส้นโค้งฟิลลิปส์ | The Phillips curve suggests an inverse relationship between unemployment and inflation. เส้นโค้งฟิลลิปส์ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ผกผันระหว่างการว่างงานและเงินเฟ้อ |
| jouissance | ความสุขรุนแรง | Lacan's jouissance refers to an intense pleasure that transgresses the boundaries of the symbolic order. ความสุขรุนแรงของลากองหมายถึงความยินดีอย่างเข้มข้นที่ล่วงล้ำขอบเขตของระเบียบเชิงสัญลักษณ์ |
| symbolic violence | ความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์ | Bourdieu's symbolic violence describes domination exercised through cultural mechanisms rather than physical force. ความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์ของบูร์ดิเยออธิบายการครอบงำที่กระทำผ่านกลไกทางวัฒนธรรมแทนกำลังกายภาพ |
| kitsch | ศิลปะตลาด | Kitsch in aesthetics denotes art that appeals to popular taste through sentimentality rather than genuine artistic merit. ศิลปะตลาดในสุนทรียศาสตร์หมายถึงศิลปะที่ดึงดูดรสนิยมของคนทั่วไปผ่านความซาบซึ้งมากกว่าคุณค่าทางศิลปะที่แท้จริง |
| rhizome | ไรโซม | Deleuze and Guattari's rhizome metaphor describes non-hierarchical networks of knowledge. อุปมาไรโซมของเดอเลิซและกัตตารีอธิบายเครือข่ายความรู้ที่ไม่เป็นลำดับชั้น |