Từ vựng tiếng Anh nâng cao — Phần 5: 100 từ, nghĩa và ví dụ (tiếng Việt → tiếng Anh)
Trong tổng số 100 từ, đây là 50 từ được chọn đều từ toàn bộ bộ thẻ. Phần còn lại bạn có thể ghi nhớ bằng lặp lại ngắt quãng, ôn lại ngay trước khi quên.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| brinkmanship | chính sách bên miệng hố chiến tranh | The leader's brinkmanship brought the two nations dangerously close to armed conflict. Chính sách bên miệng hố chiến tranh của nhà lãnh đạo đã đưa hai quốc gia đến gần xung đột vũ trang một cách nguy hiểm. |
| placebo effect | hiệu ứng giả dược | The placebo effect demonstrates the powerful influence of psychological expectation on physical healing. Hiệu ứng giả dược cho thấy ảnh hưởng mạnh mẽ của kỳ vọng tâm lý đối với quá trình chữa lành thể chất. |
| board of directors | hội đồng quản trị | The board of directors unanimously approved the strategic restructuring plan. Hội đồng quản trị đã nhất trí thông qua kế hoạch tái cơ cấu chiến lược. |
| antimatter | phản vật chất | When antimatter collides with matter both are annihilated releasing enormous energy. Khi phản vật chất va chạm với vật chất cả hai đều bị hủy diệt giải phóng năng lượng khổng lồ. |
| Bose-Einstein condensate | ngưng tụ Bose-Einstein | A Bose-Einstein condensate forms when atoms are cooled to near absolute zero and merge into a single quantum state. Ngưng tụ Bose-Einstein hình thành khi các nguyên tử được làm lạnh đến gần độ không tuyệt đối và hợp nhất thành một trạng thái lượng tử duy nhất. |
| compliance officer | cán bộ tuân thủ | The compliance officer ensured all transactions adhered to anti-money laundering regulations. Cán bộ tuân thủ đảm bảo tất cả giao dịch tuân thủ các quy định chống rửa tiền. |
| Machiavellian | mưu mô quyền lực | His Machiavellian tactics involved manipulating allies and adversaries alike to consolidate power. Chiến thuật mưu mô quyền lực của ông ta bao gồm thao túng cả đồng minh lẫn đối thủ để củng cố quyền lực. |
| quantum field theory | lý thuyết trường lượng tử | Quantum field theory unifies quantum mechanics and special relativity to describe particle interactions. Lý thuyết trường lượng tử thống nhất cơ học lượng tử và thuyết tương đối hẹp để mô tả tương tác hạt. |
| implicit bias | thiên kiến ngầm | Implicit bias can unconsciously influence hiring decisions despite diversity training programs. Thiên kiến ngầm có thể vô thức ảnh hưởng đến quyết định tuyển dụng bất chấp các chương trình đào tạo đa dạng. |
| technocracy | chế độ kỹ trị | Critics warned that unchecked technocracy undermines democratic accountability. Các nhà phê bình cảnh báo rằng chế độ kỹ trị không được kiểm soát sẽ làm suy yếu trách nhiệm giải trình dân chủ. |
| paradigm shift | chuyển đổi mô hình | The discovery of quantum mechanics triggered a paradigm shift in our understanding of physical reality. Việc khám phá cơ học lượng tử đã kích hoạt một chuyển đổi mô hình trong nhận thức của chúng ta về thực tại vật lý. |
| forensic psychology | tâm lý học pháp y | Forensic psychology applies psychological principles to legal proceedings and criminal investigations. Tâm lý học pháp y áp dụng các nguyên lý tâm lý học vào các thủ tục pháp lý và điều tra hình sự. |
| merger arbitrage | chênh lệch giá sáp nhập | Hedge funds specializing in merger arbitrage profit from price discrepancies during corporate acquisitions. Các quỹ đầu cơ chuyên về chênh lệch giá sáp nhập thu lợi từ sự chênh lệch giá trong các thương vụ mua lại doanh nghiệp. |
| entanglement swapping | hoán đổi vướng víu | Entanglement swapping allows quantum correlations to be established between particles that have never directly interacted. Hoán đổi vướng víu cho phép thiết lập tương quan lượng tử giữa các hạt chưa bao giờ tương tác trực tiếp. |
| spin quantum number | số lượng tử spin | The spin quantum number determines the intrinsic angular momentum of subatomic particles. Số lượng tử spin xác định mô men động lượng nội tại của các hạt hạ nguyên tử. |
| Dunning-Kruger effect | hiệu ứng Dunning-Kruger | The Dunning-Kruger effect explains why incompetent individuals overestimate their own abilities. Hiệu ứng Dunning-Kruger giải thích tại sao những người kém năng lực lại đánh giá quá cao khả năng của mình. |
| double-blind study | nghiên cứu mù đôi | A double-blind study ensures neither participants nor researchers know who receives the treatment or placebo. Nghiên cứu mù đôi đảm bảo cả người tham gia lẫn nhà nghiên cứu đều không biết ai nhận điều trị hay giả dược. |
| biosecurity | an ninh sinh học | Biosecurity protocols prevent the accidental or deliberate release of dangerous biological agents. Các quy trình an ninh sinh học ngăn chặn việc phóng thích vô tình hoặc cố ý các tác nhân sinh học nguy hiểm. |
| seroprevalence | tỷ lệ huyết thanh dương tính | Seroprevalence studies revealed that the actual infection rate was far higher than reported cases. Các nghiên cứu tỷ lệ huyết thanh dương tính cho thấy tỷ lệ nhiễm thực tế cao hơn nhiều so với các ca được báo cáo. |
| nosocomial | nhiễm trùng bệnh viện | Nosocomial infections remain a critical challenge for hospital infection control programs. Nhiễm trùng bệnh viện vẫn là thách thức nghiêm trọng đối với các chương trình kiểm soát nhiễm khuẩn. |
| sentinel surveillance | giám sát trọng điểm | Sentinel surveillance systems provide early warning signals for emerging infectious disease threats. Các hệ thống giám sát trọng điểm cung cấp tín hiệu cảnh báo sớm cho các mối đe dọa bệnh truyền nhiễm mới nổi. |
| epidemiological triad | tam giác dịch tễ | The epidemiological triad model examines the interaction among host and agent and environment. Mô hình tam giác dịch tễ nghiên cứu sự tương tác giữa vật chủ và tác nhân và môi trường. |
| incubation period | thời gian ủ bệnh | The prolonged incubation period of the virus complicated contact tracing efforts significantly. Thời gian ủ bệnh kéo dài của virus đã làm phức tạp đáng kể công tác truy vết tiếp xúc. |
| contact tracing | truy vết tiếp xúc | Digital contact tracing applications raised significant concerns about privacy and civil liberties. Các ứng dụng truy vết tiếp xúc kỹ thuật số đã gây ra mối lo ngại đáng kể về quyền riêng tư và quyền tự do dân sự. |
| ciphertext | bản mã | The ciphertext appeared as an unintelligible sequence of characters without the proper decryption key. Bản mã xuất hiện dưới dạng một chuỗi ký tự không thể hiểu được nếu không có khóa giải mã thích hợp. |
| plaintext | bản rõ | The attacker gained access to the plaintext by exploiting a vulnerability in the key exchange protocol. Kẻ tấn công đã truy cập được bản rõ bằng cách khai thác lỗ hổng trong giao thức trao đổi khóa. |
| cryptanalysis | phân tích mật mã | Modern cryptanalysis employs sophisticated mathematical techniques to identify weaknesses in encryption algorithms. Phân tích mật mã hiện đại sử dụng các kỹ thuật toán học tinh vi để xác định điểm yếu trong các thuật toán mã hóa. |
| digital signature | chữ ký số | A digital signature verifies both the authenticity of the sender and the integrity of the message. Chữ ký số xác minh cả tính xác thực của người gửi và tính toàn vẹn của thông điệp. |
| obfuscation | làm rối mã | Code obfuscation makes reverse engineering of proprietary software considerably more difficult. Làm rối mã khiến việc dịch ngược phần mềm độc quyền trở nên khó khăn hơn đáng kể. |
| key escrow | ký quỹ khóa | Key escrow systems remain controversial because they create potential backdoors for government surveillance. Các hệ thống ký quỹ khóa vẫn gây tranh cãi vì chúng tạo ra các cửa hậu tiềm tàng cho hoạt động giám sát của chính phủ. |
| zero-knowledge proof | chứng minh không tiết lộ | A zero-knowledge proof allows one party to prove possession of information without revealing the information itself. Chứng minh không tiết lộ cho phép một bên chứng minh sở hữu thông tin mà không tiết lộ chính thông tin đó. |
| elliptic curve | đường cong elliptic | Elliptic curve cryptography achieves equivalent security to RSA with significantly smaller key sizes. Mật mã đường cong elliptic đạt được mức bảo mật tương đương RSA với kích thước khóa nhỏ hơn đáng kể. |
| decryption | giải mã | Unauthorized decryption of classified communications carries severe legal penalties in most jurisdictions. Giải mã trái phép các thông tin liên lạc mật sẽ bị xử phạt nghiêm khắc theo pháp luật ở hầu hết các khu vực tài phán. |
| ethnography | dân tộc học | Ethnography requires prolonged immersion in a community to understand its cultural practices from within. Dân tộc học đòi hỏi sự hòa nhập lâu dài vào cộng đồng để hiểu các thực hành văn hóa từ bên trong. |
| ethnocentrism | chủ nghĩa dân tộc trung tâm | Ethnocentrism biases researchers who evaluate foreign customs through the lens of their own cultural norms. Chủ nghĩa dân tộc trung tâm gây thiên kiến cho các nhà nghiên cứu đánh giá phong tục nước ngoài qua lăng kính chuẩn mực văn hóa của họ. |
| liminality | tính ngưỡng | Liminality describes the ambiguous transitional phase in rituals where participants exist between social states. Tính ngưỡng mô tả giai đoạn chuyển tiếp mơ hồ trong các nghi lễ nơi người tham gia tồn tại giữa các trạng thái xã hội. |
| rite of passage | nghi lễ chuyển tiếp | A rite of passage marks the transition of an individual from one social status to another within the community. Nghi lễ chuyển tiếp đánh dấu sự chuyển đổi của một cá nhân từ một địa vị xã hội này sang địa vị khác trong cộng đồng. |
| syncretism | tổng hợp tôn giáo | Religious syncretism in Latin America blends indigenous spiritual practices with Catholic traditions. Sự tổng hợp tôn giáo ở Mỹ Latinh pha trộn các thực hành tâm linh bản địa với truyền thống Công giáo. |
| matrilineal | mẫu hệ | In matrilineal societies descent and inheritance are traced through the mother's ancestral line. Trong các xã hội mẫu hệ dòng dõi và thừa kế được truy theo dòng tổ tiên của mẹ. |
| cultural hegemony | bá quyền văn hóa | Cultural hegemony explains how dominant groups maintain power through the dissemination of their values as universal norms. Bá quyền văn hóa giải thích cách các nhóm thống trị duy trì quyền lực thông qua việc truyền bá giá trị của họ như các chuẩn mực phổ quát. |
| cosmology | vũ trụ quan | Indigenous cosmology integrates spiritual beliefs and ecological knowledge into a unified worldview. Vũ trụ quan bản địa tích hợp niềm tin tâm linh và kiến thức sinh thái thành một thế giới quan thống nhất. |
| subaltern | nhóm bị trị | Subaltern studies examine the perspectives and agency of marginalized populations excluded from dominant historical narratives. Nghiên cứu nhóm bị trị xem xét quan điểm và tính chủ thể của các dân số bị gạt ra ngoài lề khỏi các tường thuật lịch sử thống trị. |
| biodiversity hotspot | điểm nóng đa dạng sinh học | Biodiversity hotspots harbor disproportionately high numbers of endemic species threatened by habitat destruction. Các điểm nóng đa dạng sinh học chứa số lượng loài đặc hữu cao bất thường bị đe dọa bởi sự phá hủy môi trường sống. |
| environmental remediation | khắc phục môi trường | Environmental remediation of contaminated industrial sites involves complex chemical and biological treatment processes. Khắc phục môi trường tại các khu công nghiệp ô nhiễm bao gồm các quy trình xử lý hóa học và sinh học phức tạp. |
| ecological footprint | dấu chân sinh thái | The ecological footprint metric quantifies human demand on the planet's biological resources and ecosystems. Chỉ số dấu chân sinh thái định lượng nhu cầu của con người đối với các nguồn tài nguyên sinh học và hệ sinh thái của hành tinh. |
| mitigation | giảm nhẹ | Climate change mitigation strategies aim to reduce the concentration of greenhouse gases in the atmosphere. Các chiến lược giảm nhẹ biến đổi khí hậu nhằm giảm nồng độ khí nhà kính trong khí quyển. |
| cap-and-trade | giới hạn và giao dịch | Cap-and-trade systems set an overall emissions limit while allowing companies to buy and sell pollution permits. Hệ thống giới hạn và giao dịch đặt ra giới hạn phát thải tổng thể đồng thời cho phép các công ty mua bán giấy phép ô nhiễm. |
| transboundary pollution | ô nhiễm xuyên biên giới | Transboundary pollution requires international cooperation because contaminants do not respect political borders. Ô nhiễm xuyên biên giới đòi hỏi sự hợp tác quốc tế vì các chất ô nhiễm không tôn trọng ranh giới chính trị. |
| green taxonomy | phân loại xanh | The European green taxonomy classifies economic activities based on their contribution to environmental sustainability. Phân loại xanh của châu Âu phân loại các hoạt động kinh tế dựa trên đóng góp của chúng cho tính bền vững môi trường. |
| phoneme | âm vị | A phoneme is the smallest unit of sound that can distinguish meaning between words in a given language. Âm vị là đơn vị âm thanh nhỏ nhất có thể phân biệt nghĩa giữa các từ trong một ngôn ngữ nhất định. |