일상 영어 회화 표현 3,000개 — 뜻·상황별 예시 (한국어 → 영어)
전체 3,000개 중 50개를 덱 전체에서 고르게 뽑아 보여 드립니다. 나머지는 간격 반복으로, 잊어버리기 직전에 다시 보며 외울 수 있습니다.
| 영어 표현 | 뜻 | 다른 표현 · 상황 |
|---|---|---|
| Can you do me a solid and cover my shift tomorrow? | 내일 내 대신 근무 좀 해줄 수 있어? | Can you help me out and take my shift tomorrow? 친구에게 부탁할 때 |
| Let me charge my phone real quick before we leave. | 출발 전에 폰 충전 좀 하고 갈게 | I need to plug in my phone for a sec before we go. 배터리 부족 |
| Set an alarm for 7 AM. I absolutely cannot oversleep. | 내일 7시에 알람 맞춰놔 절대 늦으면 안 돼 | Make sure you set your alarm for 7. Don't sleep through it. 알람 설정 |
| I've been feeling kind of down lately. I'm not sure why. | 요즘 기분이 좀 울적해 이유는 모르겠는데 | I've been in a funk. Can't really explain it. 기분 저조 |
| Don't listen to that person. They're always talking behind people's backs. | 그 사람 말 듣지 마 맨날 뒷담화만 해 | Ignore them. All they do is gossip. 험담하는 사람 얘기 |
| When does this sale end? I want to think about it a little more. | 이거 세일 언제까지예요? 좀 더 생각해보고 살게요 | How long is this promotion running? I might come back for it. 세일 기간 |
| I don't feel like seeing anyone lately. I just want to be alone. | 나 요즘 사람 만나기 싫어 혼자 있고 싶어 | I've been wanting my own space recently. I need some me time. 번아웃/내향 |
| They're an incredible cook. Seriously restaurant-quality stuff. | 걔 진짜 음식을 잘 만들어 프로 수준이야 | Their cooking is on a professional level. No joke. 요리 칭찬 |
| Did you see the news? I can't believe something like this actually happened. | 그 뉴스 봤어? 세상에 이런 일이 다 있다니 | Have you heard about what happened? It's absolutely unbelievable. 뉴스 반응 |
| I need to edit this photo. It looks better in person. | 이 사진 보정 좀 해야겠다 실물이 더 예쁜데 | The picture doesn't do it justice. Let me touch it up a bit. 사진 편집 |
| I woke up in the middle of the night and couldn't fall back asleep. | 새벽에 갑자기 깼는데 다시 잠들기가 어렵더라 | I kept waking up at like 3 AM and then just lay there staring at the ceiling. 수면 장애 |
| I've been watching nothing but Netflix documentaries lately. Better than dramas. | 나 요즘 넷플릭스 다큐만 봐 드라마보다 재밌어 | I'm on a documentary kick. They're way more interesting than scripted shows. 콘텐츠 |
| I hate vegetables but I force myself to eat them for my health. | 나 야채 싫어하는데 건강 때문에 억지로 먹고 있어 | I'm making myself eat my veggies even though I can't stand them. 편식 |
| This is really the last time. I'm actually leaving now for real. | 진짜 마지막이다 이번엔 진짜로 간다 | Okay I'm really going this time. For real. No more goodbyes. 진짜 작별 |
| The subway during rush hour is packed like sardines. | 출퇴근 시간에 지하철 타면 사람에 치여 | You get crushed on the subway during peak hours. 출퇴근 지하철 |
| I'm trying to reduce my plastic use. | 플라스틱 줄이려고 노력 중이야 | I'm making an effort to cut back on plastic. 환경 실천 |
| The line at this restaurant is so long. Is it worth the wait? | 맛집 줄이 너무 길어 기다릴 만해? | There's a huge line. Think it's worth waiting for? 맛집 웨이팅 |
| Is there parking available here? | 여기 주차 되나요? | Can I park here? 주차 여부 |
| Can you add points to my account? | 포인트 적립해 주세요 | I'd like to earn points on this purchase. 포인트 적립 |
| Can you talk for a sec? I have something to tell you. | 잠깐 통화 가능해? 할 말이 있어 | Got a minute? There's something I need to discuss. 전화하기 전 |
| This song is stuck in my head. I keep humming it. | 이 노래 귀에서 안 떠나 계속 흥얼거려 | I've had this song on repeat in my brain all day. 귀에 맴도는 노래 |
| I'm doing intermittent fasting and I'm starving. | 간헐적 단식 중인데 배가 너무 고파 | I'm on IF and my stomach won't stop growling. 간헐적 단식 |
| It's already been a year since I joined the company. Time flies. | 입사한 지 벌써 1년이야 시간 진짜 빠르다 | I can't believe it's been a year since I started here. 입사 1년 |
| Kids these days need some discipline. They have no manners. | 참교육이 필요해 요즘 아이들은 버릇이 없어 | Today's kids lack basic respect. They need proper upbringing. 아이 교육 |
| I need to study at the reading room but I can't concentrate. | 독서실 가서 공부해야 하는데 집중이 안 돼 | I should go to the study hall but my focus is nonexistent. 독서실 |
| Coupang's rocket delivery is genuinely fast. | 쿠팡 로켓배송이 진짜 빠르긴 해 | Say what you will but Coupang's express shipping is impressively quick. 쿠팡 |
| The mood suddenly got awkward. Total buzzkill. | 갑분싸 됐어 분위기가 갑자기 싸해졌어 | Things got really quiet all of a sudden. Super uncomfortable. 갑분싸 |
| Going back to the office after working from home is an adjustment. | 재택하다가 회사 가니까 적응이 안 돼 | Readjusting to office life after remote work is rough. 재택 후 출근 |
| A password manager makes life so much easier. I recommend getting one. | 비밀번호 관리 앱 쓰면 편해 추천해 | Use a password manager. You won't regret it. 비밀번호 관리 |
| I heard this area isn't safe. Be careful. | 이 동네 치안이 안 좋대 조심해 | The safety of this neighborhood is questionable. Stay alert. 치안 |
| This book is a total bestseller. You should read it. | 이 책 완전 베스트셀러야 읽어봐 | This is a number one bestseller. Highly recommend. 베스트셀러 |
| I get way too many spam calls. I need to block them. | 스팸 전화가 너무 많아 차단해야지 | The spam calls are out of control. Time to install a call blocker. 스팸 전화 |
| Should we film a travel vlog? Let's post it on YouTube. | 여행 브이로그 찍어볼까? 유튜브에 올리자 | Let's vlog this trip and upload it to YouTube. 브이로그 |
| Months with a long weekend are the best. | 연휴가 있는 달이 최고야 | Nothing beats a month with extra days off. 연휴 |
| If it gets too much just tell me. I'll help you out. | 힘들면 말해 내가 도와줄게 | Don't hesitate to ask for help. I'm here for you. 위로할 때 |
| Dude you've really changed. In a good way. | 야 너 진짜 달라졌다 좋은 의미로 | You're like a different person now. For the better. 친구 칭찬 |
| Is there parking available? Should I drive? | 거기 주차 가능해? 차 가지고 갈까? | Can I park there? Should I take the car? 약속 장소 확인 |
| I have no idea what to do in this situation. | 이럴 때 어떻게 해야 할지 모르겠어 | I'm at a total loss right now. 막막할 때 |
| Everyone makes mistakes. Don't be too hard on yourself. | 실수는 누구나 해 너무 자책하지 마 | Mistakes happen. Cut yourself some slack. 실수 위로 |
| Is it cheaper if I buy the set? | 이거 세트로 사면 더 싼가요? | Do I get a better deal buying the bundle? 세트 할인 |
| The weather has warmed up a bit. I think winter is finally ending. | 날이 좀 풀렸다 이제 겨울 끝인가 봐 | It's getting milder. Looks like winter is on its way out. 날씨 변화 |
| I need to clean the bathroom mirror. The water stains are bad. | 욕실 거울 닦아야겠다 물때가 심해 | The mirror has so much limescale. It needs a good scrub. 욕실 청소 |
| My cat jumps into any box it sees. | 고양이가 박스만 보면 들어가 | Cats and boxes. Mine can't resist any of them. 고양이 습성 |
| It's cheaper to send it via convenience store delivery. | 편의점 택배로 보내면 더 싸 | Shipping through a convenience store saves money. 편의점 택배 |
| Preparing the ancestral rites is exhausting. | 차례 준비하느라 너무 힘들어 | Setting up the charye table wipes me out every year. 차례 |
| Have you heard the number one song on the Melon chart? | 멜론 차트 1위 곡 들어봤어? | Listened to the Melon chart-topper yet? 차트 |
| Drunk driving is absolutely unacceptable. It's a matter of life and death. | 음주운전은 절대 안 돼 목숨 걸린 문제야 | Never ever drink and drive. It's not worth the risk. 음주운전 |
| One drip coffee please. What beans do you have? | 드립 커피 한 잔 주세요 원두 뭐 있어요? | Can I get a pour-over? What origins are available? 드립 커피 |
| I suddenly got emotional while listening to a song. | 노래 듣다가 갑자기 울컥했어 | A song came on and I teared up out of nowhere. 감성 |
| Microwaving leftovers is convenient. | 전자레인지로 데워먹으면 편해 | Just nuke it in the microwave. Quick and easy. 전자레인지 |