Vocabulario de inglés avanzado — Lote 9: 100 palabras, significados y ejemplos (español → inglés)
De un total de 100 palabras, aquí tienes 50 elegidas de forma uniforme de todo el mazo. El resto puedes memorizarlo con repetición espaciada, justo antes de olvidarlo.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ennui | hastío; tedio | A profound ennui settled over the aristocrats who had exhausted every possible diversion. Un profundo hastío se apoderó de los aristócratas que habían agotado toda diversión posible. |
| raison d'être | razón de ser | Music was her raison d'être and she could not imagine a life without it. La música era su razón de ser y no podía imaginar una vida sin ella. |
| tour de force | proeza; obra maestra | The director's latest film is a tour de force of visual storytelling and emotional depth. La última película del director es una proeza de narración visual y profundidad emocional. |
| serendipity | serendipia | The discovery of penicillin is often cited as a classic example of serendipity in science. El descubrimiento de la penicilina se cita a menudo como un ejemplo clásico de serendipia en la ciencia. |
| anachronistic | anacrónico | The use of fax machines in the digital age feels distinctly anachronistic. El uso de máquinas de fax en la era digital se siente claramente anacrónico. |
| loquacious | locuaz | The loquacious guest dominated every conversation at the dinner party. El invitado locuaz dominó todas las conversaciones en la cena. |
| parsimonious | parsimonioso; tacaño | The parsimonious billionaire lived in a modest apartment and drove a ten-year-old car. El multimillonario parsimonioso vivía en un apartamento modesto y conducía un coche de diez años. |
| vituperate | vituperar | The critic did not merely review the film but vituperated it with unrelenting hostility. El crítico no solo reseñó la película sino que la vituperó con hostilidad implacable. |
| tenebrous | tenebroso | The tenebrous corridors of the ancient monastery filled the visitors with a sense of foreboding. Los tenebrosos pasillos del antiguo monasterio llenaron a los visitantes de presentimiento. |
| perspicuous | perspicuo; claro | The professor's perspicuous explanation made the complex theorem accessible to every student. La explicación perspicua del profesor hizo que el complejo teorema fuera accesible para todos los estudiantes. |
| extrude | extruir | The factory extrudes aluminum into precise tubular shapes for aerospace components. La fábrica extruye aluminio en formas tubulares precisas para componentes aeroespaciales. |
| dielectric | dieléctrico | The dielectric material between the plates prevents direct current flow while allowing capacitance. El material dieléctrico entre las placas previene el flujo de corriente directa mientras permite la capacitancia. |
| annealing | recocido | The annealing process softens the metal by heating it slowly and then allowing it to cool gradually. El proceso de recocido ablanda el metal calentándolo lentamente y luego permitiendo que se enfríe gradualmente. |
| viscosity | viscosidad | The viscosity of the lubricant decreases as temperature rises and must be carefully monitored. La viscosidad del lubricante disminuye a medida que aumenta la temperatura y debe monitorearse cuidadosamente. |
| tokenization | tokenización | Tokenization breaks raw text into meaningful units that the language model can process. La tokenización divide el texto sin procesar en unidades significativas que el modelo de lenguaje puede procesar. |
| hyperparameter | hiperparámetro | Tuning the hyperparameters of the model required extensive experimentation on validation data. Ajustar los hiperparámetros del modelo requirió una experimentación extensa con datos de validación. |
| epistemic | epistémico | Epistemic humility requires acknowledging the limits of one's knowledge. La humildad epistémica requiere reconocer los límites del propio conocimiento. |
| dialectics | dialéctica | Hegelian dialectics posits that contradictions drive historical progress. La dialéctica hegeliana postula que las contradicciones impulsan el progreso histórico. |
| intersubjectivity | intersubjetividad | Intersubjectivity allows individuals to share meanings within a community. La intersubjetividad permite a los individuos compartir significados dentro de una comunidad. |
| semiotics | semiótica | Semiotics examines how signs and symbols generate meaning in cultural contexts. La semiótica examina cómo los signos y símbolos generan significado en contextos culturales. |
| heterodox | heterodoxo | Heterodox economists challenge the assumptions of mainstream economic theory. Los economistas heterodoxos cuestionan los supuestos de la teoría económica convencional. |
| discursive | discursivo | Discursive practices shape what counts as legitimate knowledge in a society. Las prácticas discursivas moldean lo que cuenta como conocimiento legítimo en una sociedad. |
| asymmetric information | información asimétrica | Asymmetric information between buyers and sellers leads to market failures. La información asimétrica entre compradores y vendedores conduce a fallos del mercado. |
| poststructuralism | posestructuralismo | Poststructuralism rejects the notion of fixed meanings in language. El posestructuralismo rechaza la noción de significados fijos en el lenguaje. |
| reification | reificación | Reification treats abstract social relations as if they were concrete things. La reificación trata las relaciones sociales abstractas como si fueran cosas concretas. |
| logocentrism | logocentrismo | Derrida critiqued Western logocentrism and its privileging of speech over writing. Derrida criticó el logocentrismo occidental y su privilegio del habla sobre la escritura. |
| defamiliarization | desfamiliarización | Defamiliarization in art forces audiences to perceive the ordinary in unfamiliar ways. La desfamiliarización en el arte obliga al público a percibir lo ordinario de maneras inusuales. |
| alterity | alteridad | Levinas placed alterity at the center of ethical responsibility toward the other. Levinas situó la alteridad en el centro de la responsabilidad ética hacia el otro. |
| simulacrum | simulacro | Baudrillard argued that modern society is dominated by simulacra detached from reality. Baudrillard argumentó que la sociedad moderna está dominada por simulacros desvinculados de la realidad. |
| habitus | habitus | Bourdieu's concept of habitus explains how social structures are internalized as dispositions. El concepto de habitus de Bourdieu explica cómo las estructuras sociales se internalizan como disposiciones. |
| performativity | performatividad | Butler's theory of performativity argues that gender is constituted through repeated acts. La teoría de la performatividad de Butler argumenta que el género se constituye a través de actos repetidos. |
| kleptocracy | cleptocracia | The regime functioned as a kleptocracy where officials systematically looted public funds. El régimen funcionaba como una cleptocracia donde los funcionarios saqueaban sistemáticamente los fondos públicos. |
| sublime | sublime | Burke distinguished the sublime from beauty by its capacity to evoke terror and awe. Burke distinguió lo sublime de la belleza por su capacidad de evocar terror y asombro. |
| devolution | devolución | Devolution transferred significant legislative powers to regional parliaments. La devolución transfirió poderes legislativos significativos a los parlamentos regionales. |
| social capital | capital social | Social capital facilitates cooperation through networks of trust and reciprocity. El capital social facilita la cooperación a través de redes de confianza y reciprocidad. |
| cosmopolitanism | cosmopolitismo | Cosmopolitanism envisions moral obligations extending beyond national boundaries. El cosmopolitismo imagina obligaciones morales que se extienden más allá de las fronteras nacionales. |
| marginal utility | utilidad marginal | The law of diminishing marginal utility explains why additional consumption yields less satisfaction. La ley de la utilidad marginal decreciente explica por qué el consumo adicional produce menos satisfacción. |
| anomie | anomia | Durkheim argued that rapid social change produces anomie and normlessness. Durkheim argumentó que el cambio social rápido produce anomia y falta de normas. |
| mimesis | mímesis | Mimesis in classical aesthetics refers to the imitative representation of reality in art. La mímesis en la estética clásica se refiere a la representación imitativa de la realidad en el arte. |
| purchasing power parity | paridad de poder adquisitivo | Purchasing power parity adjusts exchange rates to reflect the true cost of living. La paridad de poder adquisitivo ajusta los tipos de cambio para reflejar el verdadero costo de vida. |
| crowding out | efecto de desplazamiento | Government borrowing can lead to crowding out of private investment. El endeudamiento gubernamental puede llevar al desplazamiento de la inversión privada. |
| deadweight loss | pérdida de eficiencia | Taxes create deadweight loss by reducing the total surplus in a market. Los impuestos crean pérdida de eficiencia al reducir el excedente total en un mercado. |
| deliberative democracy | democracia deliberativa | Deliberative democracy emphasizes reasoned debate among citizens as the basis for legitimate governance. La democracia deliberativa enfatiza el debate razonado entre ciudadanos como base para una gobernanza legítima. |
| intersectionality | interseccionalidad | Intersectionality examines how overlapping identities create compounded systems of oppression. La interseccionalidad examina cómo las identidades superpuestas crean sistemas compuestos de opresión. |
| socialization | socialización | Socialization is the process by which individuals internalize cultural norms and values. La socialización es el proceso mediante el cual los individuos internalizan normas y valores culturales. |
| Phillips curve | curva de Phillips | The Phillips curve suggests an inverse relationship between unemployment and inflation. La curva de Phillips sugiere una relación inversa entre el desempleo y la inflación. |
| jouissance | jouissance | Lacan's jouissance refers to an intense pleasure that transgresses the boundaries of the symbolic order. La jouissance de Lacan se refiere a un placer intenso que transgrede los límites del orden simbólico. |
| symbolic violence | violencia simbólica | Bourdieu's symbolic violence describes domination exercised through cultural mechanisms rather than physical force. La violencia simbólica de Bourdieu describe la dominación ejercida a través de mecanismos culturales en lugar de fuerza física. |
| kitsch | kitsch | Kitsch in aesthetics denotes art that appeals to popular taste through sentimentality rather than genuine artistic merit. El kitsch en la estética denota arte que apela al gusto popular a través del sentimentalismo en lugar del mérito artístico genuino. |
| rhizome | rizoma | Deleuze and Guattari's rhizome metaphor describes non-hierarchical networks of knowledge. La metáfora del rizoma de Deleuze y Guattari describe redes no jerárquicas de conocimiento. |