Vocabulario de inglés avanzado — Lote 6: 100 palabras, significados y ejemplos (español → inglés)
De un total de 100 palabras, aquí tienes 50 elegidas de forma uniforme de todo el mazo. El resto puedes memorizarlo con repetición espaciada, justo antes de olvidarlo.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| sociolect | sociolecto | A sociolect reflects the distinctive speech patterns associated with a particular social class or occupational group. Un sociolecto refleja los patrones de habla distintivos asociados con una clase social o grupo ocupacional particular. |
| pidginization | pidginización | Pidginization occurs when speakers of different languages develop a simplified contact language for basic communication. La pidginización ocurre cuando hablantes de diferentes idiomas desarrollan una lengua de contacto simplificada para la comunicación básica. |
| diachronic | diacrónico | Diachronic linguistics traces the historical evolution of languages and their grammatical structures over centuries. La lingüística diacrónica traza la evolución histórica de las lenguas y sus estructuras gramaticales a lo largo de los siglos. |
| language attrition | atrición lingüística | Language attrition occurs when speakers gradually lose proficiency in a language they no longer use regularly. La atrición lingüística ocurre cuando los hablantes pierden gradualmente la competencia en un idioma que ya no usan regularmente. |
| epenthesis | epéntesis | Epenthesis is the insertion of an extra sound into a word to ease pronunciation in connected speech. La epéntesis es la inserción de un sonido extra en una palabra para facilitar la pronunciación en el habla conectada. |
| deixis | deixis | Deixis involves linguistic expressions whose interpretation depends on the spatial or temporal context of the utterance. La deixis involucra expresiones lingüísticas cuya interpretación depende del contexto espacial o temporal del enunciado. |
| typological classification | clasificación tipológica | Typological classification groups languages by shared structural features rather than common historical ancestry. La clasificación tipológica agrupa lenguas por características estructurales compartidas en lugar de ascendencia histórica común. |
| greenwashing | lavado verde | Greenwashing misleads consumers by exaggerating the environmental benefits of products through deceptive marketing practices. El lavado verde engaña a los consumidores exagerando los beneficios ambientales de los productos mediante prácticas de marketing engañosas. |
| environmental justice | justicia ambiental | Environmental justice movements advocate for the equitable distribution of environmental burdens across all communities. Los movimientos de justicia ambiental abogan por la distribución equitativa de las cargas ambientales en todas las comunidades. |
| creolization | criollización | Creolization transforms a simplified pidgin into a fully developed native language with complex grammatical structures. La criollización transforma un pidgin simplificado en una lengua nativa completamente desarrollada con estructuras gramaticales complejas. |
| anthropocene | Antropoceno | The Anthropocene designates the current geological epoch in which human activity is the dominant force shaping the planet. El Antropoceno designa la época geológica actual en la que la actividad humana es la fuerza dominante que moldea el planeta. |
| securitization | titulización | Securitization of mortgage-backed assets contributed to the 2008 financial crisis. La titulización de activos respaldados por hipotecas contribuyó a la crisis financiera de 2008. |
| hemostasis | hemostasia | Disrupted hemostasis in the patient led to prolonged bleeding after the surgical procedure. La hemostasia alterada en el paciente provocó un sangrado prolongado tras el procedimiento quirúrgico. |
| angiogenesis | angiogénesis | Tumor angiogenesis provides the blood supply necessary for malignant growth beyond a few millimeters. La angiogénesis tumoral proporciona el suministro de sangre necesario para el crecimiento maligno más allá de unos pocos milímetros. |
| promulgation | promulgación | The promulgation of the new environmental regulations sparked intense debate in parliament. La promulgación de las nuevas regulaciones ambientales generó un intenso debate en el parlamento. |
| periphrasis | perífrasis | The diplomat employed periphrasis to avoid directly naming the hostile nation. El diplomático empleó la perífrasis para evitar nombrar directamente a la nación hostil. |
| polymorphism | polimorfismo | Runtime polymorphism in object-oriented programming enables flexible method dispatch based on actual object types. El polimorfismo en tiempo de ejecución en programación orientada a objetos permite el despacho flexible de métodos basado en tipos de objetos reales. |
| deterministic | determinista | A deterministic finite automaton always produces the same output for a given input sequence. Un autómata finito determinista siempre produce la misma salida para una secuencia de entrada dada. |
| immunosuppression | inmunosupresión | Chronic immunosuppression increases vulnerability to opportunistic infections in transplant recipients. La inmunosupresión crónica aumenta la vulnerabilidad a infecciones oportunistas en receptores de trasplantes. |
| anapest | anapesto | The poet's use of anapest created a galloping rhythm that mirrored the cavalry charge described in the verse. El uso del anapesto por parte del poeta creó un ritmo galopante que reflejaba la carga de caballería descrita en el verso. |
| serialization | serialización | Efficient serialization formats reduce network overhead in distributed microservice architectures. Los formatos de serialización eficientes reducen la sobrecarga de red en arquitecturas de microservicios distribuidos. |
| encapsulation | encapsulación | Encapsulation in software design hides internal state and requires interaction through well-defined interfaces. La encapsulación en diseño de software oculta el estado interno y requiere interacción a través de interfaces bien definidas. |
| abstraction | abstracción | Leaky abstractions force developers to understand underlying implementation details despite the abstraction layer. Las abstracciones con fugas obligan a los desarrolladores a comprender los detalles de implementación subyacentes a pesar de la capa de abstracción. |
| volatility | volatilidad | Implied volatility derived from option prices serves as a forward-looking measure of market uncertainty. La volatilidad implícita derivada de los precios de las opciones sirve como medida prospectiva de la incertidumbre del mercado. |
| ischemia | isquemia | Cardiac ischemia occurs when coronary artery narrowing restricts blood flow to the heart muscle. La isquemia cardíaca ocurre cuando el estrechamiento de la arteria coronaria restringe el flujo sanguíneo al músculo cardíaco. |
| litotes | lítotes | The professor's litotes that the discovery was not insignificant understated its revolutionary impact. La lítotes del profesor de que el descubrimiento no era insignificante subestimó su impacto revolucionario. |
| disbursement | desembolso | The phased disbursement of development funds ensured accountability at each project milestone. El desembolso escalonado de fondos de desarrollo aseguró la rendición de cuentas en cada hito del proyecto. |
| refactoring | refactorización | Systematic refactoring of legacy code reduced technical debt without altering external behavior. La refactorización sistemática del código heredado redujo la deuda técnica sin alterar el comportamiento externo. |
| microservices | microservicios | Migrating from a monolith to microservices improved deployment frequency but increased operational complexity. Migrar de un monolito a microservicios mejoró la frecuencia de despliegue pero aumentó la complejidad operativa. |
| asyndeton | asíndeton | The general's asyndeton in his speech conveyed urgency and rapid succession of battlefield commands. El asíndeton del general en su discurso transmitió urgencia y una rápida sucesión de comandos de campo de batalla. |
| idiopathic | idiopático | The patient was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis with no identifiable underlying cause. El paciente fue diagnosticado con fibrosis pulmonar idiopática sin una causa subyacente identificable. |
| rescission | rescisión | The buyer sought rescission of the contract after discovering material misrepresentations by the seller. El comprador solicitó la rescisión del contrato tras descubrir declaraciones falsas materiales por parte del vendedor. |
| containerization | contenedorización | Containerization with orchestration platforms simplified deploying applications across heterogeneous cloud environments. La contenedorización con plataformas de orquestación simplificó el despliegue de aplicaciones en entornos de nube heterogéneos. |
| provenance | procedencia | Data provenance tracking ensures auditability and regulatory compliance in machine learning pipelines. El seguimiento de la procedencia de datos asegura la auditabilidad y el cumplimiento regulatorio en las canalizaciones de aprendizaje automático. |
| hypothecation | hipoteca | Hypothecation allows the borrower to retain possession of the pledged asset while using it as collateral. La hipoteca permite al prestatario retener la posesión del activo pignorado mientras lo utiliza como garantía. |
| metonymy | metonimia | Washington is a common metonymy referring to the United States federal government. Washington es una metonimia común que se refiere al gobierno federal de los Estados Unidos. |
| telemetry | telemetría | Application telemetry data revealed a memory leak that only manifested under sustained heavy load. Los datos de telemetría de la aplicación revelaron una fuga de memoria que solo se manifestaba bajo carga pesada sostenida. |
| apheresis | aféresis | Therapeutic apheresis selectively removes pathological components from a patient's blood. La aféresis terapéutica elimina selectivamente los componentes patológicos de la sangre del paciente. |
| epistrophe | epístrofe | The orator's epistrophe hammered home the central theme by ending every sentence with the same powerful phrase. La epístrofe del orador martilló el tema central terminando cada oración con la misma frase poderosa. |
| taxonomy | taxonomía | A well-designed taxonomy of software defects enables systematic root cause analysis across development teams. Una taxonomía bien diseñada de defectos de software permite un análisis sistemático de causas raíz en los equipos de desarrollo. |
| regression | regresión | The regression analysis revealed a strong linear relationship between income and education level. El análisis de regresión reveló una fuerte relación lineal entre el ingreso y el nivel educativo. |
| deviation | desviación | The standard deviation of the dataset indicated considerable variability among the samples. La desviación estándar del conjunto de datos indicó una variabilidad considerable entre las muestras. |
| probability | probabilidad | The probability of two independent events occurring simultaneously equals the product of their individual probabilities. La probabilidad de que dos eventos independientes ocurran simultáneamente es igual al producto de sus probabilidades individuales. |
| calculus | cálculo | Mastering calculus is indispensable for anyone pursuing advanced studies in physics or engineering. Dominar el cálculo es indispensable para cualquiera que persiga estudios avanzados en física o ingeniería. |
| exponential | exponencial | The exponential growth of the virus caught public health officials off guard during the initial weeks. El crecimiento exponencial del virus tomó desprevenidos a los funcionarios de salud pública durante las semanas iniciales. |
| coefficient | coeficiente | The correlation coefficient of 0.95 indicated an almost perfectly linear relationship between the two variables. El coeficiente de correlación de 0.95 indicó una relación casi perfectamente lineal entre las dos variables. |
| permutation | permutación | The total number of permutations of eight distinct objects is calculated as eight factorial. El número total de permutaciones de ocho objetos distintos se calcula como ocho factorial. |
| matrix | matriz | By multiplying the inverse matrix with the original one obtains the identity matrix. Al multiplicar la matriz inversa por la original se obtiene la matriz identidad. |
| vector | vector | In physics a vector represents both the magnitude and direction of a force. En física un vector representa tanto la magnitud como la dirección de una fuerza. |
| numerator | numerador | Increasing the numerator while keeping the denominator constant makes the fraction larger. Aumentar el numerador mientras se mantiene el denominador constante hace la fracción más grande. |