คำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับสูง — ชุดที่ 6: 100 คำ พร้อมความหมายและตัวอย่าง (อังกฤษ → ไทย)
จากทั้งหมด 100 คำ นี่คือ 50 คำที่คัดมาอย่างทั่วถึงจากทั้งชุด ส่วนที่เหลือจำได้ด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ ก่อนที่คุณจะลืม
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| sociolect | ภาษาถิ่นทางสังคม | A sociolect reflects the distinctive speech patterns associated with a particular social class or occupational group. ภาษาถิ่นทางสังคมสะท้อนรูปแบบการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของชนชั้นทางสังคมหรือกลุ่มอาชีพเฉพาะ |
| pidginization | การเกิดภาษาผสม | Pidginization occurs when speakers of different languages develop a simplified contact language for basic communication. การเกิดภาษาผสมเกิดขึ้นเมื่อผู้พูดภาษาต่างกันพัฒนาภาษาสัมผัสที่เรียบง่ายสำหรับการสื่อสารเบื้องต้น |
| diachronic | วิวัฒนาการตามเวลา | Diachronic linguistics traces the historical evolution of languages and their grammatical structures over centuries. ภาษาศาสตร์เชิงวิวัฒนาการตามเวลาสืบค้นวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของภาษาและโครงสร้างไวยากรณ์ตลอดหลายศตวรรษ |
| language attrition | การเสื่อมถอยของภาษา | Language attrition occurs when speakers gradually lose proficiency in a language they no longer use regularly. การเสื่อมถอยของภาษาเกิดขึ้นเมื่อผู้พูดสูญเสียความสามารถทางภาษาที่ไม่ได้ใช้เป็นประจำอีกต่อไป |
| epenthesis | การเติมเสียง | Epenthesis is the insertion of an extra sound into a word to ease pronunciation in connected speech. การเติมเสียงคือการแทรกเสียงเพิ่มเติมเข้าไปในคำเพื่อให้ออกเสียงได้ง่ายขึ้นในการพูดต่อเนื่อง |
| deixis | การชี้บอก | Deixis involves linguistic expressions whose interpretation depends on the spatial or temporal context of the utterance. การชี้บอกเกี่ยวข้องกับนิพจน์ทางภาษาที่การตีความขึ้นอยู่กับบริบทเชิงพื้นที่หรือเชิงเวลาของถ้อยคำ |
| typological classification | การจำแนกประเภทเชิงลักษณะ | Typological classification groups languages by shared structural features rather than common historical ancestry. การจำแนกประเภทเชิงลักษณะจัดกลุ่มภาษาตามลักษณะโครงสร้างร่วมแทนที่จะเป็นบรรพบุรุษทางประวัติศาสตร์ร่วม |
| greenwashing | การฟอกเขียว | Greenwashing misleads consumers by exaggerating the environmental benefits of products through deceptive marketing practices. การฟอกเขียวหลอกลวงผู้บริโภคโดยการพูดเกินจริงเกี่ยวกับประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ผ่านการตลาดที่หลอกลวง |
| environmental justice | ความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อม | Environmental justice movements advocate for the equitable distribution of environmental burdens across all communities. ขบวนการความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมสนับสนุนการกระจายภาระด้านสิ่งแวดล้อมอย่างเท่าเทียมในทุกชุมชน |
| creolization | การเกิดภาษาครีโอล | Creolization transforms a simplified pidgin into a fully developed native language with complex grammatical structures. การเกิดภาษาครีโอลเปลี่ยนภาษาผสมที่เรียบง่ายให้เป็นภาษาแม่ที่พัฒนาเต็มที่พร้อมโครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อน |
| anthropocene | มนุษยสมัย | The Anthropocene designates the current geological epoch in which human activity is the dominant force shaping the planet. มนุษยสมัยหมายถึงยุคทางธรณีวิทยาปัจจุบันที่กิจกรรมของมนุษย์เป็นแรงผลักดันหลักในการกำหนดรูปร่างของโลก |
| securitization | การแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ | Securitization of mortgage-backed assets contributed to the 2008 financial crisis. การแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ของสินทรัพย์ค้ำประกันจำนองมีส่วนทำให้เกิดวิกฤตการเงินปี 2008 |
| hemostasis | การห้ามเลือด | Disrupted hemostasis in the patient led to prolonged bleeding after the surgical procedure. การห้ามเลือดที่ถูกรบกวนในผู้ป่วยนำไปสู่การมีเลือดออกเป็นเวลานานหลังการผ่าตัด |
| angiogenesis | การสร้างหลอดเลือดใหม่ | Tumor angiogenesis provides the blood supply necessary for malignant growth beyond a few millimeters. การสร้างหลอดเลือดใหม่ของเนื้องอกให้เลือดที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของมะเร็งเกินกว่าไม่กี่มิลลิเมตร |
| promulgation | การประกาศใช้ | The promulgation of the new environmental regulations sparked intense debate in parliament. การประกาศใช้กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมใหม่จุดชนวนการอภิปรายอย่างเข้มข้นในรัฐสภา |
| periphrasis | การใช้คำอ้อมค้อม | The diplomat employed periphrasis to avoid directly naming the hostile nation. นักการทูตใช้คำอ้อมค้อมเพื่อหลีกเลี่ยงการเอ่ยชื่อประเทศที่เป็นศัตรูโดยตรง |
| polymorphism | พหุสัณฐาน | Runtime polymorphism in object-oriented programming enables flexible method dispatch based on actual object types. พหุสัณฐานในขณะรันไทม์ในการเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุทำให้สามารถส่งเมธอดได้อย่างยืดหยุ่นตามประเภทวัตถุจริง |
| deterministic | ดีเทอร์มินิสติก | A deterministic finite automaton always produces the same output for a given input sequence. ออโตมาตาจำกัดดีเทอร์มินิสติกจะสร้างผลลัพธ์เดียวกันเสมอสำหรับลำดับอินพุตที่กำหนด |
| immunosuppression | การกดภูมิคุ้มกัน | Chronic immunosuppression increases vulnerability to opportunistic infections in transplant recipients. การกดภูมิคุ้มกันเรื้อรังเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อฉวยโอกาสในผู้รับการปลูกถ่ายอวัยวะ |
| anapest | จังหวะอะนาเพสต์ | The poet's use of anapest created a galloping rhythm that mirrored the cavalry charge described in the verse. การใช้จังหวะอะนาเพสต์ของกวีสร้างจังหวะที่วิ่งควบม้าซึ่งสะท้อนการบุกของทหารม้าที่อธิบายในบทกวี |
| serialization | ซีเรียลไลเซชัน | Efficient serialization formats reduce network overhead in distributed microservice architectures. รูปแบบซีเรียลไลเซชันที่มีประสิทธิภาพลดค่าใช้จ่ายเครือข่ายในสถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิสแบบกระจาย |
| encapsulation | การห่อหุ้ม | Encapsulation in software design hides internal state and requires interaction through well-defined interfaces. การห่อหุ้มในการออกแบบซอฟต์แวร์ซ่อนสถานะภายในและต้องการการโต้ตอบผ่านอินเทอร์เฟซที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน |
| abstraction | นามธรรม | Leaky abstractions force developers to understand underlying implementation details despite the abstraction layer. นามธรรมที่รั่วไหลบังคับให้นักพัฒนาเข้าใจรายละเอียดการนำไปใช้งานพื้นฐานแม้จะมีชั้นนามธรรม |
| volatility | ความผันผวน | Implied volatility derived from option prices serves as a forward-looking measure of market uncertainty. ความผันผวนโดยนัยที่ได้จากราคาออปชันทำหน้าที่เป็นตัววัดความไม่แน่นอนของตลาดในอนาคต |
| ischemia | ภาวะขาดเลือด | Cardiac ischemia occurs when coronary artery narrowing restricts blood flow to the heart muscle. ภาวะขาดเลือดของหัวใจเกิดขึ้นเมื่อหลอดเลือดหัวใจตีบแคบจำกัดการไหลเวียนของเลือดไปยังกล้ามเนื้อหัวใจ |
| litotes | การพูดเบาความ | The professor's litotes that the discovery was not insignificant understated its revolutionary impact. การพูดเบาความของศาสตราจารย์ว่าการค้นพบนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยลดความสำคัญของผลกระทบเชิงปฏิวัติ |
| disbursement | การเบิกจ่าย | The phased disbursement of development funds ensured accountability at each project milestone. การเบิกจ่ายเงินทุนเพื่อการพัฒนาแบบเป็นระยะรับประกันความรับผิดชอบในแต่ละเหตุการณ์สำคัญของโครงการ |
| refactoring | การปรับโครงสร้างโค้ด | Systematic refactoring of legacy code reduced technical debt without altering external behavior. การปรับโครงสร้างโค้ดเก่าอย่างเป็นระบบลดหนี้ทางเทคนิคโดยไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมภายนอก |
| microservices | ไมโครเซอร์วิส | Migrating from a monolith to microservices improved deployment frequency but increased operational complexity. การย้ายจากโมโนลิธไปยังไมโครเซอร์วิสปรับปรุงความถี่ในการปรับใช้แต่เพิ่มความซับซ้อนในการดำเนินงาน |
| asyndeton | อะซินเดตัน | The general's asyndeton in his speech conveyed urgency and rapid succession of battlefield commands. อะซินเดตันของนายพลในคำปราศรัยสื่อถึงความเร่งด่วนและการสั่งการในสนามรบอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง |
| idiopathic | ไม่ทราบสาเหตุ | The patient was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis with no identifiable underlying cause. ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคพังผืดในปอดที่ไม่ทราบสาเหตุโดยไม่มีสาเหตุพื้นฐานที่ระบุได้ |
| rescission | การเพิกถอนสัญญา | The buyer sought rescission of the contract after discovering material misrepresentations by the seller. ผู้ซื้อขอเพิกถอนสัญญาหลังจากค้นพบการแถลงข้อความเท็จอย่างมีนัยสำคัญของผู้ขาย |
| containerization | คอนเทนเนอร์ไรเซชัน | Containerization with orchestration platforms simplified deploying applications across heterogeneous cloud environments. คอนเทนเนอร์ไรเซชันด้วยแพลตฟอร์มออร์เคสเตรชันทำให้การปรับใช้แอปพลิเคชันข้ามสภาพแวดล้อมคลาวด์ที่แตกต่างง่ายขึ้น |
| provenance | แหล่งที่มา | Data provenance tracking ensures auditability and regulatory compliance in machine learning pipelines. การติดตามแหล่งที่มาของข้อมูลรับประกันความสามารถในการตรวจสอบและการปฏิบัติตามกฎระเบียบในไปป์ไลน์การเรียนรู้ของเครื่อง |
| hypothecation | การจำนอง | Hypothecation allows the borrower to retain possession of the pledged asset while using it as collateral. การจำนองอนุญาตให้ผู้กู้ยังคงครอบครองสินทรัพย์ที่จำนำในขณะที่ใช้เป็นหลักประกัน |
| metonymy | มโนทัศน์ | Washington is a common metonymy referring to the United States federal government. วอชิงตันเป็นมโนทัศน์ที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออ้างถึงรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา |
| telemetry | เทเลเมทรี | Application telemetry data revealed a memory leak that only manifested under sustained heavy load. ข้อมูลเทเลเมทรีของแอปพลิเคชันเผยให้เห็นการรั่วไหลของหน่วยความจำที่ปรากฏเฉพาะภายใต้ภาระหนักอย่างต่อเนื่อง |
| apheresis | อะเฟเรซิส | Therapeutic apheresis selectively removes pathological components from a patient's blood. อะเฟเรซิสเชิงบำบัดกำจัดส่วนประกอบทางพยาธิวิทยาออกจากเลือดของผู้ป่วยอย่างเลือกสรร |
| epistrophe | เอพิสโทรฟี | The orator's epistrophe hammered home the central theme by ending every sentence with the same powerful phrase. เอพิสโทรฟีของนักพูดตอกย้ำธีมหลักโดยจบทุกประโยคด้วยวลีที่ทรงพลังเดียวกัน |
| taxonomy | อนุกรมวิธาน | A well-designed taxonomy of software defects enables systematic root cause analysis across development teams. อนุกรมวิธานของข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาอย่างดีช่วยให้สามารถวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริงอย่างเป็นระบบข้ามทีมพัฒนา |
| regression | การถดถอย | The regression analysis revealed a strong linear relationship between income and education level. การวิเคราะห์การถดถอยเผยให้เห็นความสัมพันธ์เชิงเส้นที่แข็งแกร่งระหว่างรายได้กับระดับการศึกษา |
| deviation | ค่าเบี่ยงเบน | The standard deviation of the dataset indicated considerable variability among the samples. ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของชุดข้อมูลบ่งชี้ความแปรปรวนอย่างมากในหมู่ตัวอย่าง |
| probability | ความน่าจะเป็น | The probability of two independent events occurring simultaneously equals the product of their individual probabilities. ความน่าจะเป็นของสองเหตุการณ์อิสระที่เกิดขึ้นพร้อมกันเท่ากับผลคูณของความน่าจะเป็นแต่ละตัว |
| calculus | แคลคูลัส | Mastering calculus is indispensable for anyone pursuing advanced studies in physics or engineering. การเชี่ยวชาญแคลคูลัสเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ศึกษาขั้นสูงด้านฟิสิกส์หรือวิศวกรรม |
| exponential | แบบเอกซ์โพเนนเชียล | The exponential growth of the virus caught public health officials off guard during the initial weeks. การเติบโตแบบเอกซ์โพเนนเชียลของไวรัสทำให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขตั้งตัวไม่ทันในช่วงสัปดาห์แรก ๆ |
| coefficient | สัมประสิทธิ์ | The correlation coefficient of 0.95 indicated an almost perfectly linear relationship between the two variables. สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ 0.95 บ่งชี้ความสัมพันธ์เชิงเส้นที่เกือบสมบูรณ์แบบระหว่างตัวแปรทั้งสอง |
| permutation | การเรียงสับเปลี่ยน | The total number of permutations of eight distinct objects is calculated as eight factorial. จำนวนการเรียงสับเปลี่ยนทั้งหมดของวัตถุที่แตกต่างกันแปดชิ้นคำนวณเป็นแปดแฟกทอเรียล |
| matrix | เมทริกซ์ | By multiplying the inverse matrix with the original one obtains the identity matrix. เมื่อคูณเมทริกซ์ผกผันกับเมทริกซ์ต้นฉบับจะได้เมทริกซ์เอกลักษณ์ |
| vector | เวกเตอร์ | In physics a vector represents both the magnitude and direction of a force. ในฟิสิกส์ เวกเตอร์แสดงถึงทั้งขนาดและทิศทางของแรง |
| numerator | ตัวเศษ | Increasing the numerator while keeping the denominator constant makes the fraction larger. การเพิ่มตัวเศษในขณะที่ตัวส่วนคงที่ทำให้เศษส่วนมีค่ามากขึ้น |