Từ vựng tiếng Anh nâng cao — Phần 6: 100 từ, nghĩa và ví dụ (tiếng Anh → tiếng Việt)
Trong tổng số 100 từ, đây là 50 từ được chọn đều từ toàn bộ bộ thẻ. Phần còn lại bạn có thể ghi nhớ bằng lặp lại ngắt quãng, ôn lại ngay trước khi quên.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| sociolect | phương ngữ xã hội | A sociolect reflects the distinctive speech patterns associated with a particular social class or occupational group. Phương ngữ xã hội phản ánh các mẫu nói đặc trưng liên quan đến một tầng lớp xã hội hoặc nhóm nghề nghiệp cụ thể. |
| pidginization | sự hình thành ngôn ngữ hỗn hợp | Pidginization occurs when speakers of different languages develop a simplified contact language for basic communication. Sự hình thành ngôn ngữ hỗn hợp xảy ra khi những người nói các ngôn ngữ khác nhau phát triển một ngôn ngữ tiếp xúc đơn giản hóa để giao tiếp cơ bản. |
| diachronic | lịch đại | Diachronic linguistics traces the historical evolution of languages and their grammatical structures over centuries. Ngôn ngữ học lịch đại truy vết sự tiến hóa lịch sử của các ngôn ngữ và cấu trúc ngữ pháp của chúng qua nhiều thế kỷ. |
| language attrition | sự mai một ngôn ngữ | Language attrition occurs when speakers gradually lose proficiency in a language they no longer use regularly. Sự mai một ngôn ngữ xảy ra khi người nói dần mất đi khả năng thành thạo trong ngôn ngữ mà họ không còn sử dụng thường xuyên. |
| epenthesis | hiện tượng chen âm | Epenthesis is the insertion of an extra sound into a word to ease pronunciation in connected speech. Hiện tượng chen âm là việc chèn thêm một âm vào từ để dễ phát âm hơn trong lời nói liên tục. |
| deixis | chỉ thị | Deixis involves linguistic expressions whose interpretation depends on the spatial or temporal context of the utterance. Chỉ thị liên quan đến các biểu thức ngôn ngữ mà việc diễn giải phụ thuộc vào ngữ cảnh không gian hoặc thời gian của phát ngôn. |
| typological classification | phân loại loại hình | Typological classification groups languages by shared structural features rather than common historical ancestry. Phân loại loại hình nhóm các ngôn ngữ theo các đặc điểm cấu trúc chung thay vì nguồn gốc lịch sử chung. |
| greenwashing | tẩy xanh | Greenwashing misleads consumers by exaggerating the environmental benefits of products through deceptive marketing practices. Tẩy xanh đánh lừa người tiêu dùng bằng cách phóng đại lợi ích môi trường của sản phẩm thông qua các thủ đoạn tiếp thị gian dối. |
| environmental justice | công bằng môi trường | Environmental justice movements advocate for the equitable distribution of environmental burdens across all communities. Các phong trào công bằng môi trường ủng hộ sự phân bổ công bằng gánh nặng môi trường giữa tất cả các cộng đồng. |
| creolization | sự hình thành ngôn ngữ creole | Creolization transforms a simplified pidgin into a fully developed native language with complex grammatical structures. Sự hình thành ngôn ngữ creole biến đổi một ngôn ngữ pidgin đơn giản hóa thành một ngôn ngữ mẹ đẻ phát triển đầy đủ với cấu trúc ngữ pháp phức tạp. |
| anthropocene | thế Nhân sinh | The Anthropocene designates the current geological epoch in which human activity is the dominant force shaping the planet. Thế Nhân sinh chỉ kỷ nguyên địa chất hiện tại trong đó hoạt động của con người là lực lượng chủ đạo định hình hành tinh. |
| securitization | chứng khoán hóa | Securitization of mortgage-backed assets contributed to the 2008 financial crisis. Chứng khoán hóa tài sản thế chấp đã góp phần vào cuộc khủng hoảng tài chính 2008. |
| hemostasis | cầm máu | Disrupted hemostasis in the patient led to prolonged bleeding after the surgical procedure. Rối loạn cầm máu ở bệnh nhân dẫn đến chảy máu kéo dài sau phẫu thuật. |
| angiogenesis | tân sinh mạch | Tumor angiogenesis provides the blood supply necessary for malignant growth beyond a few millimeters. Tân sinh mạch khối u cung cấp nguồn máu cần thiết cho sự phát triển ác tính vượt quá vài milimet. |
| promulgation | ban hành | The promulgation of the new environmental regulations sparked intense debate in parliament. Việc ban hành các quy định môi trường mới đã gây ra cuộc tranh luận gay gắt trong quốc hội. |
| periphrasis | nói vòng | The diplomat employed periphrasis to avoid directly naming the hostile nation. Nhà ngoại giao sử dụng cách nói vòng để tránh gọi tên trực tiếp quốc gia thù địch. |
| polymorphism | đa hình | Runtime polymorphism in object-oriented programming enables flexible method dispatch based on actual object types. Đa hình thời gian chạy trong lập trình hướng đối tượng cho phép điều phối phương thức linh hoạt dựa trên kiểu đối tượng thực tế. |
| deterministic | tất định | A deterministic finite automaton always produces the same output for a given input sequence. Một otomat hữu hạn tất định luôn tạo ra cùng một đầu ra cho một chuỗi đầu vào nhất định. |
| immunosuppression | ức chế miễn dịch | Chronic immunosuppression increases vulnerability to opportunistic infections in transplant recipients. Ức chế miễn dịch mạn tính làm tăng tính dễ bị tổn thương đối với nhiễm trùng cơ hội ở người nhận tạng. |
| anapest | nhịp ngắn ngắn dài | The poet's use of anapest created a galloping rhythm that mirrored the cavalry charge described in the verse. Việc sử dụng nhịp ngắn ngắn dài của nhà thơ tạo ra nhịp điệu phi nước đại phản ánh cuộc xung phong kỵ binh trong bài thơ. |
| serialization | tuần tự hóa | Efficient serialization formats reduce network overhead in distributed microservice architectures. Các định dạng tuần tự hóa hiệu quả giảm chi phí mạng trong kiến trúc microservice phân tán. |
| encapsulation | đóng gói | Encapsulation in software design hides internal state and requires interaction through well-defined interfaces. Đóng gói trong thiết kế phần mềm ẩn trạng thái nội bộ và yêu cầu tương tác thông qua giao diện được định nghĩa rõ ràng. |
| abstraction | trừu tượng hóa | Leaky abstractions force developers to understand underlying implementation details despite the abstraction layer. Trừu tượng hóa rò rỉ buộc nhà phát triển phải hiểu chi tiết triển khai cơ bản bất chấp lớp trừu tượng. |
| volatility | biến động | Implied volatility derived from option prices serves as a forward-looking measure of market uncertainty. Biến động ngụ ý được suy ra từ giá quyền chọn đóng vai trò là thước đo triển vọng về sự bất ổn của thị trường. |
| ischemia | thiếu máu cục bộ | Cardiac ischemia occurs when coronary artery narrowing restricts blood flow to the heart muscle. Thiếu máu cục bộ tim xảy ra khi hẹp động mạch vành hạn chế lưu lượng máu đến cơ tim. |
| litotes | phép nói giảm | The professor's litotes that the discovery was not insignificant understated its revolutionary impact. Phép nói giảm của giáo sư rằng phát hiện không phải là không quan trọng đã giảm nhẹ tác động cách mạng của nó. |
| disbursement | giải ngân | The phased disbursement of development funds ensured accountability at each project milestone. Việc giải ngân theo giai đoạn của quỹ phát triển đảm bảo trách nhiệm giải trình tại mỗi cột mốc dự án. |
| refactoring | tái cấu trúc | Systematic refactoring of legacy code reduced technical debt without altering external behavior. Tái cấu trúc có hệ thống mã di sản đã giảm nợ kỹ thuật mà không thay đổi hành vi bên ngoài. |
| microservices | vi dịch vụ | Migrating from a monolith to microservices improved deployment frequency but increased operational complexity. Di chuyển từ monolith sang vi dịch vụ cải thiện tần suất triển khai nhưng tăng độ phức tạp vận hành. |
| asyndeton | phép lược liên từ | The general's asyndeton in his speech conveyed urgency and rapid succession of battlefield commands. Phép lược liên từ của vị tướng trong bài phát biểu truyền tải sự khẩn cấp và chuỗi mệnh lệnh chiến trường nhanh chóng. |
| idiopathic | vô căn | The patient was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis with no identifiable underlying cause. Bệnh nhân được chẩn đoán xơ phổi vô căn không có nguyên nhân cơ bản nào được xác định. |
| rescission | hủy bỏ hợp đồng | The buyer sought rescission of the contract after discovering material misrepresentations by the seller. Người mua yêu cầu hủy bỏ hợp đồng sau khi phát hiện sự trình bày sai lệch trọng yếu của người bán. |
| containerization | container hóa | Containerization with orchestration platforms simplified deploying applications across heterogeneous cloud environments. Container hóa với nền tảng điều phối đã đơn giản hóa việc triển khai ứng dụng trên các môi trường đám mây không đồng nhất. |
| provenance | nguồn gốc | Data provenance tracking ensures auditability and regulatory compliance in machine learning pipelines. Theo dõi nguồn gốc dữ liệu đảm bảo khả năng kiểm toán và tuân thủ quy định trong quy trình học máy. |
| hypothecation | thế chấp | Hypothecation allows the borrower to retain possession of the pledged asset while using it as collateral. Thế chấp cho phép người vay giữ quyền sở hữu tài sản cầm cố trong khi sử dụng nó làm tài sản đảm bảo. |
| metonymy | hoán dụ | Washington is a common metonymy referring to the United States federal government. Washington là phép hoán dụ phổ biến để chỉ chính phủ liên bang Hoa Kỳ. |
| telemetry | phép đo từ xa | Application telemetry data revealed a memory leak that only manifested under sustained heavy load. Dữ liệu phép đo từ xa ứng dụng tiết lộ rò rỉ bộ nhớ chỉ xuất hiện dưới tải nặng liên tục. |
| apheresis | tách thành phần máu | Therapeutic apheresis selectively removes pathological components from a patient's blood. Tách thành phần máu trị liệu loại bỏ có chọn lọc các thành phần bệnh lý từ máu bệnh nhân. |
| epistrophe | điệp ngữ cuối câu | The orator's epistrophe hammered home the central theme by ending every sentence with the same powerful phrase. Điệp ngữ cuối câu của diễn giả nhấn mạnh chủ đề trung tâm bằng cách kết thúc mỗi câu với cùng một cụm từ mạnh mẽ. |
| taxonomy | phân loại học | A well-designed taxonomy of software defects enables systematic root cause analysis across development teams. Một hệ thống phân loại khuyết tật phần mềm được thiết kế tốt cho phép phân tích nguyên nhân gốc rễ có hệ thống giữa các nhóm phát triển. |
| regression | hồi quy | The regression analysis revealed a strong linear relationship between income and education level. Phân tích hồi quy cho thấy mối quan hệ tuyến tính mạnh giữa thu nhập và trình độ học vấn. |
| deviation | độ lệch | The standard deviation of the dataset indicated considerable variability among the samples. Độ lệch chuẩn của tập dữ liệu cho thấy sự biến thiên đáng kể giữa các mẫu. |
| probability | xác suất | The probability of two independent events occurring simultaneously equals the product of their individual probabilities. Xác suất của hai sự kiện độc lập xảy ra đồng thời bằng tích của các xác suất riêng lẻ. |
| calculus | phép tính vi tích phân | Mastering calculus is indispensable for anyone pursuing advanced studies in physics or engineering. Thành thạo phép tính vi tích phân là điều không thể thiếu đối với bất kỳ ai theo đuổi nghiên cứu chuyên sâu về vật lý hoặc kỹ thuật. |
| exponential | theo cấp số nhân | The exponential growth of the virus caught public health officials off guard during the initial weeks. Sự tăng trưởng theo cấp số nhân của virus khiến các quan chức y tế công cộng bất ngờ trong những tuần đầu tiên. |
| coefficient | hệ số | The correlation coefficient of 0.95 indicated an almost perfectly linear relationship between the two variables. Hệ số tương quan 0.95 cho thấy mối quan hệ tuyến tính gần như hoàn hảo giữa hai biến. |
| permutation | hoán vị | The total number of permutations of eight distinct objects is calculated as eight factorial. Tổng số hoán vị của tám đối tượng phân biệt được tính bằng giai thừa của tám. |
| matrix | ma trận | By multiplying the inverse matrix with the original one obtains the identity matrix. Khi nhân ma trận nghịch đảo với ma trận ban đầu ta thu được ma trận đơn vị. |
| vector | vectơ | In physics a vector represents both the magnitude and direction of a force. Trong vật lý vectơ biểu diễn cả độ lớn và hướng của một lực. |
| numerator | tử số | Increasing the numerator while keeping the denominator constant makes the fraction larger. Tăng tử số trong khi giữ mẫu số không đổi sẽ làm phân số lớn hơn. |