Vocabulario de inglés avanzado — Lote 5: 100 palabras, significados y ejemplos (español → inglés)
De un total de 100 palabras, aquí tienes 50 elegidas de forma uniforme de todo el mazo. El resto puedes memorizarlo con repetición espaciada, justo antes de olvidarlo.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| brinkmanship | política de riesgo calculado | The leader's brinkmanship brought the two nations dangerously close to armed conflict. La política de riesgo calculado del líder llevó a las dos naciones peligrosamente cerca de un conflicto armado. |
| placebo effect | efecto placebo | The placebo effect demonstrates the powerful influence of psychological expectation on physical healing. El efecto placebo demuestra la poderosa influencia de la expectativa psicológica en la curación física. |
| board of directors | junta directiva | The board of directors unanimously approved the strategic restructuring plan. La junta directiva aprobó unánimemente el plan de reestructuración estratégica. |
| antimatter | antimateria | When antimatter collides with matter both are annihilated releasing enormous energy. Cuando la antimateria colisiona con la materia ambas se aniquilan liberando una energía enorme. |
| Bose-Einstein condensate | condensado de Bose-Einstein | A Bose-Einstein condensate forms when atoms are cooled to near absolute zero and merge into a single quantum state. Un condensado de Bose-Einstein se forma cuando los átomos se enfrían hasta cerca del cero absoluto y se fusionan en un solo estado cuántico. |
| compliance officer | oficial de cumplimiento | The compliance officer ensured all transactions adhered to anti-money laundering regulations. El oficial de cumplimiento aseguró que todas las transacciones cumplieran con las regulaciones contra el lavado de dinero. |
| Machiavellian | maquiavélico | His Machiavellian tactics involved manipulating allies and adversaries alike to consolidate power. Sus tácticas maquiavélicas implicaban manipular tanto a aliados como a adversarios para consolidar el poder. |
| quantum field theory | teoría cuántica de campos | Quantum field theory unifies quantum mechanics and special relativity to describe particle interactions. La teoría cuántica de campos unifica la mecánica cuántica y la relatividad especial para describir las interacciones de partículas. |
| implicit bias | sesgo implícito | Implicit bias can unconsciously influence hiring decisions despite diversity training programs. El sesgo implícito puede influir inconscientemente en las decisiones de contratación a pesar de los programas de capacitación en diversidad. |
| technocracy | tecnocracia | Critics warned that unchecked technocracy undermines democratic accountability. Los críticos advirtieron que la tecnocracia descontrolada socava la rendición de cuentas democrática. |
| paradigm shift | cambio de paradigma | The discovery of quantum mechanics triggered a paradigm shift in our understanding of physical reality. El descubrimiento de la mecánica cuántica desencadenó un cambio de paradigma en nuestra comprensión de la realidad física. |
| forensic psychology | psicología forense | Forensic psychology applies psychological principles to legal proceedings and criminal investigations. La psicología forense aplica principios psicológicos a los procedimientos legales e investigaciones criminales. |
| merger arbitrage | arbitraje de fusiones | Hedge funds specializing in merger arbitrage profit from price discrepancies during corporate acquisitions. Los fondos de cobertura especializados en arbitraje de fusiones obtienen ganancias de las discrepancias de precios durante las adquisiciones corporativas. |
| entanglement swapping | intercambio de entrelazamiento | Entanglement swapping allows quantum correlations to be established between particles that have never directly interacted. El intercambio de entrelazamiento permite establecer correlaciones cuánticas entre partículas que nunca han interactuado directamente. |
| spin quantum number | número cuántico de espín | The spin quantum number determines the intrinsic angular momentum of subatomic particles. El número cuántico de espín determina el momento angular intrínseco de las partículas subatómicas. |
| Dunning-Kruger effect | efecto Dunning-Kruger | The Dunning-Kruger effect explains why incompetent individuals overestimate their own abilities. El efecto Dunning-Kruger explica por qué los individuos incompetentes sobreestiman sus propias habilidades. |
| double-blind study | estudio doble ciego | A double-blind study ensures neither participants nor researchers know who receives the treatment or placebo. Un estudio doble ciego asegura que ni los participantes ni los investigadores saben quién recibe el tratamiento o el placebo. |
| biosecurity | bioseguridad | Biosecurity protocols prevent the accidental or deliberate release of dangerous biological agents. Los protocolos de bioseguridad previenen la liberación accidental o deliberada de agentes biológicos peligrosos. |
| seroprevalence | seroprevalencia | Seroprevalence studies revealed that the actual infection rate was far higher than reported cases. Los estudios de seroprevalencia revelaron que la tasa real de infección era mucho mayor que los casos reportados. |
| nosocomial | nosocomial | Nosocomial infections remain a critical challenge for hospital infection control programs. Las infecciones nosocomiales siguen siendo un desafío crítico para los programas de control de infecciones hospitalarias. |
| sentinel surveillance | vigilancia centinela | Sentinel surveillance systems provide early warning signals for emerging infectious disease threats. Los sistemas de vigilancia centinela proporcionan señales de alerta temprana para amenazas de enfermedades infecciosas emergentes. |
| epidemiological triad | tríada epidemiológica | The epidemiological triad model examines the interaction among host and agent and environment. El modelo de la tríada epidemiológica examina la interacción entre huésped y agente y ambiente. |
| incubation period | período de incubación | The prolonged incubation period of the virus complicated contact tracing efforts significantly. El prolongado período de incubación del virus complicó significativamente los esfuerzos de rastreo de contactos. |
| contact tracing | rastreo de contactos | Digital contact tracing applications raised significant concerns about privacy and civil liberties. Las aplicaciones digitales de rastreo de contactos generaron preocupaciones significativas sobre la privacidad y las libertades civiles. |
| ciphertext | texto cifrado | The ciphertext appeared as an unintelligible sequence of characters without the proper decryption key. El texto cifrado aparecía como una secuencia ininteligible de caracteres sin la clave de descifrado adecuada. |
| plaintext | texto plano | The attacker gained access to the plaintext by exploiting a vulnerability in the key exchange protocol. El atacante obtuvo acceso al texto plano explotando una vulnerabilidad en el protocolo de intercambio de claves. |
| cryptanalysis | criptoanálisis | Modern cryptanalysis employs sophisticated mathematical techniques to identify weaknesses in encryption algorithms. El criptoanálisis moderno emplea técnicas matemáticas sofisticadas para identificar debilidades en los algoritmos de cifrado. |
| digital signature | firma digital | A digital signature verifies both the authenticity of the sender and the integrity of the message. Una firma digital verifica tanto la autenticidad del remitente como la integridad del mensaje. |
| obfuscation | ofuscación | Code obfuscation makes reverse engineering of proprietary software considerably more difficult. La ofuscación de código hace que la ingeniería inversa del software propietario sea considerablemente más difícil. |
| key escrow | depósito de claves | Key escrow systems remain controversial because they create potential backdoors for government surveillance. Los sistemas de depósito de claves siguen siendo controvertidos porque crean posibles puertas traseras para la vigilancia gubernamental. |
| zero-knowledge proof | prueba de conocimiento cero | A zero-knowledge proof allows one party to prove possession of information without revealing the information itself. Una prueba de conocimiento cero permite a una parte demostrar la posesión de información sin revelar la información en sí. |
| elliptic curve | curva elíptica | Elliptic curve cryptography achieves equivalent security to RSA with significantly smaller key sizes. La criptografía de curva elíptica logra una seguridad equivalente a RSA con tamaños de clave significativamente más pequeños. |
| decryption | descifrado | Unauthorized decryption of classified communications carries severe legal penalties in most jurisdictions. El descifrado no autorizado de comunicaciones clasificadas conlleva severas sanciones legales en la mayoría de las jurisdicciones. |
| ethnography | etnografía | Ethnography requires prolonged immersion in a community to understand its cultural practices from within. La etnografía requiere una inmersión prolongada en una comunidad para comprender sus prácticas culturales desde dentro. |
| ethnocentrism | etnocentrismo | Ethnocentrism biases researchers who evaluate foreign customs through the lens of their own cultural norms. El etnocentrismo sesga a los investigadores que evalúan costumbres extranjeras a través del prisma de sus propias normas culturales. |
| liminality | liminalidad | Liminality describes the ambiguous transitional phase in rituals where participants exist between social states. La liminalidad describe la fase de transición ambigua en los rituales donde los participantes existen entre estados sociales. |
| rite of passage | rito de paso | A rite of passage marks the transition of an individual from one social status to another within the community. Un rito de paso marca la transición de un individuo de un estatus social a otro dentro de la comunidad. |
| syncretism | sincretismo | Religious syncretism in Latin America blends indigenous spiritual practices with Catholic traditions. El sincretismo religioso en América Latina mezcla prácticas espirituales indígenas con tradiciones católicas. |
| matrilineal | matrilineal | In matrilineal societies descent and inheritance are traced through the mother's ancestral line. En las sociedades matrilineales la descendencia y la herencia se trazan a través de la línea ancestral materna. |
| cultural hegemony | hegemonía cultural | Cultural hegemony explains how dominant groups maintain power through the dissemination of their values as universal norms. La hegemonía cultural explica cómo los grupos dominantes mantienen el poder mediante la difusión de sus valores como normas universales. |
| cosmology | cosmología | Indigenous cosmology integrates spiritual beliefs and ecological knowledge into a unified worldview. La cosmología indígena integra creencias espirituales y conocimiento ecológico en una visión unificada del mundo. |
| subaltern | subalterno | Subaltern studies examine the perspectives and agency of marginalized populations excluded from dominant historical narratives. Los estudios subalternos examinan las perspectivas y la agencia de poblaciones marginadas excluidas de las narrativas históricas dominantes. |
| biodiversity hotspot | punto caliente de biodiversidad | Biodiversity hotspots harbor disproportionately high numbers of endemic species threatened by habitat destruction. Los puntos calientes de biodiversidad albergan números desproporcionadamente altos de especies endémicas amenazadas por la destrucción del hábitat. |
| environmental remediation | remediación ambiental | Environmental remediation of contaminated industrial sites involves complex chemical and biological treatment processes. La remediación ambiental de sitios industriales contaminados involucra procesos complejos de tratamiento químico y biológico. |
| ecological footprint | huella ecológica | The ecological footprint metric quantifies human demand on the planet's biological resources and ecosystems. La métrica de huella ecológica cuantifica la demanda humana sobre los recursos biológicos y ecosistemas del planeta. |
| mitigation | mitigación | Climate change mitigation strategies aim to reduce the concentration of greenhouse gases in the atmosphere. Las estrategias de mitigación del cambio climático buscan reducir la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera. |
| cap-and-trade | tope y comercio | Cap-and-trade systems set an overall emissions limit while allowing companies to buy and sell pollution permits. Los sistemas de tope y comercio establecen un límite general de emisiones mientras permiten a las empresas comprar y vender permisos de contaminación. |
| transboundary pollution | contaminación transfronteriza | Transboundary pollution requires international cooperation because contaminants do not respect political borders. La contaminación transfronteriza requiere cooperación internacional porque los contaminantes no respetan las fronteras políticas. |
| green taxonomy | taxonomía verde | The European green taxonomy classifies economic activities based on their contribution to environmental sustainability. La taxonomía verde europea clasifica las actividades económicas según su contribución a la sostenibilidad ambiental. |
| phoneme | fonema | A phoneme is the smallest unit of sound that can distinguish meaning between words in a given language. Un fonema es la unidad de sonido más pequeña que puede distinguir el significado entre palabras en una lengua dada. |