คำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับสูง — ชุดที่ 5: 100 คำ พร้อมความหมายและตัวอย่าง (ไทย → อังกฤษ)
จากทั้งหมด 100 คำ นี่คือ 50 คำที่คัดมาอย่างทั่วถึงจากทั้งชุด ส่วนที่เหลือจำได้ด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ ก่อนที่คุณจะลืม
| คำศัพท์ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| brinkmanship | นโยบายเสี่ยงขั้นสุด | The leader's brinkmanship brought the two nations dangerously close to armed conflict. นโยบายเสี่ยงขั้นสุดของผู้นำทำให้ทั้งสองประเทศเข้าใกล้ความขัดแย้งทางอาวุธอย่างอันตราย |
| placebo effect | ผลของยาหลอก | The placebo effect demonstrates the powerful influence of psychological expectation on physical healing. ผลของยาหลอกแสดงให้เห็นอิทธิพลอันทรงพลังของความคาดหวังทางจิตวิทยาต่อการรักษาทางกายภาพ |
| board of directors | คณะกรรมการบริษัท | The board of directors unanimously approved the strategic restructuring plan. คณะกรรมการบริษัทอนุมัติแผนปรับโครงสร้างเชิงกลยุทธ์เป็นเอกฉันท์ |
| antimatter | ปฏิสสาร | When antimatter collides with matter both are annihilated releasing enormous energy. เมื่อปฏิสสารชนกับสสาร ทั้งสองจะถูกทำลายล้างและปลดปล่อยพลังงานมหาศาล |
| Bose-Einstein condensate | สถานะควบแน่นโบส-ไอน์สไตน์ | A Bose-Einstein condensate forms when atoms are cooled to near absolute zero and merge into a single quantum state. สถานะควบแน่นโบส-ไอน์สไตน์เกิดขึ้นเมื่ออะตอมถูกทำให้เย็นลงจนใกล้ศูนย์สัมบูรณ์และรวมเป็นสถานะควอนตัมเดียว |
| compliance officer | เจ้าหน้าที่ฝ่ายกำกับดูแล | The compliance officer ensured all transactions adhered to anti-money laundering regulations. เจ้าหน้าที่ฝ่ายกำกับดูแลรับรองว่าธุรกรรมทั้งหมดปฏิบัติตามกฎระเบียบป้องกันการฟอกเงิน |
| Machiavellian | แบบมาเคียเวลลี | His Machiavellian tactics involved manipulating allies and adversaries alike to consolidate power. กลยุทธ์แบบมาเคียเวลลีของเขาเกี่ยวข้องกับการบงการทั้งพันธมิตรและศัตรูเพื่อรวบอำนาจ |
| quantum field theory | ทฤษฎีสนามควอนตัม | Quantum field theory unifies quantum mechanics and special relativity to describe particle interactions. ทฤษฎีสนามควอนตัมรวมกลศาสตร์ควอนตัมและทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษเพื่ออธิบายปฏิสัมพันธ์ของอนุภาค |
| implicit bias | อคติแฝง | Implicit bias can unconsciously influence hiring decisions despite diversity training programs. อคติแฝงสามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจจ้างงานอย่างไม่รู้ตัวแม้จะมีโปรแกรมฝึกอบรมด้านความหลากหลาย |
| technocracy | เทคโนแครซี | Critics warned that unchecked technocracy undermines democratic accountability. นักวิจารณ์เตือนว่าเทคโนแครซีที่ไม่มีการตรวจสอบจะบ่อนทำลายความรับผิดชอบตามระบอบประชาธิปไตย |
| paradigm shift | การเปลี่ยนกระบวนทัศน์ | The discovery of quantum mechanics triggered a paradigm shift in our understanding of physical reality. การค้นพบกลศาสตร์ควอนตัมก่อให้เกิดการเปลี่ยนกระบวนทัศน์ในความเข้าใจความจริงทางกายภาพของเรา |
| forensic psychology | จิตวิทยานิติเวช | Forensic psychology applies psychological principles to legal proceedings and criminal investigations. จิตวิทยานิติเวชนำหลักการทางจิตวิทยามาประยุกต์ใช้กับกระบวนการทางกฎหมายและการสืบสวนคดีอาญา |
| merger arbitrage | การเก็งกำไรจากการควบรวม | Hedge funds specializing in merger arbitrage profit from price discrepancies during corporate acquisitions. กองทุนเฮดจ์ฟันด์ที่เชี่ยวชาญด้านการเก็งกำไรจากการควบรวมได้กำไรจากความแตกต่างของราคาระหว่างการซื้อกิจการ |
| entanglement swapping | การแลกเปลี่ยนเอนแทงเกิลเมนต์ | Entanglement swapping allows quantum correlations to be established between particles that have never directly interacted. การแลกเปลี่ยนเอนแทงเกิลเมนต์ช่วยให้สามารถสร้างความสัมพันธ์เชิงควอนตัมระหว่างอนุภาคที่ไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์โดยตรง |
| spin quantum number | เลขควอนตัมสปิน | The spin quantum number determines the intrinsic angular momentum of subatomic particles. เลขควอนตัมสปินกำหนดโมเมนตัมเชิงมุมภายในของอนุภาคย่อยอะตอม |
| Dunning-Kruger effect | ปรากฏการณ์ดันนิง-ครูเกอร์ | The Dunning-Kruger effect explains why incompetent individuals overestimate their own abilities. ปรากฏการณ์ดันนิง-ครูเกอร์อธิบายว่าทำไมบุคคลที่ไร้ความสามารถจึงประเมินความสามารถของตัวเองสูงเกินจริง |
| double-blind study | การศึกษาแบบปกปิดสองทาง | A double-blind study ensures neither participants nor researchers know who receives the treatment or placebo. การศึกษาแบบปกปิดสองทางรับรองว่าทั้งผู้เข้าร่วมและนักวิจัยไม่ทราบว่าใครได้รับการรักษาหรือยาหลอก |
| biosecurity | ความมั่นคงทางชีวภาพ | Biosecurity protocols prevent the accidental or deliberate release of dangerous biological agents. ระเบียบปฏิบัติด้านความมั่นคงทางชีวภาพป้องกันการปล่อยสารชีวภาพอันตรายโดยไม่ตั้งใจหรือโดยเจตนา |
| seroprevalence | ความชุกทางซีรั่ม | Seroprevalence studies revealed that the actual infection rate was far higher than reported cases. การศึกษาความชุกทางซีรั่มเผยให้เห็นว่าอัตราการติดเชื้อจริงสูงกว่าผู้ป่วยที่รายงานมาก |
| nosocomial | การติดเชื้อในโรงพยาบาล | Nosocomial infections remain a critical challenge for hospital infection control programs. การติดเชื้อในโรงพยาบาลยังคงเป็นความท้าทายสำคัญสำหรับโปรแกรมควบคุมการติดเชื้อ |
| sentinel surveillance | การเฝ้าระวังแบบจุดเฝ้าระวัง | Sentinel surveillance systems provide early warning signals for emerging infectious disease threats. ระบบเฝ้าระวังแบบจุดเฝ้าระวังให้สัญญาณเตือนภัยล่วงหน้าสำหรับโรคติดเชื้ออุบัติใหม่ |
| epidemiological triad | สามเหลี่ยมระบาดวิทยา | The epidemiological triad model examines the interaction among host and agent and environment. แบบจำลองสามเหลี่ยมระบาดวิทยาตรวจสอบปฏิสัมพันธ์ระหว่างโฮสต์กับเชื้อโรคกับสิ่งแวดล้อม |
| incubation period | ระยะฟักตัว | The prolonged incubation period of the virus complicated contact tracing efforts significantly. ระยะฟักตัวที่ยาวนานของไวรัสทำให้การติดตามผู้สัมผัสมีความซับซ้อนอย่างมาก |
| contact tracing | การติดตามผู้สัมผัส | Digital contact tracing applications raised significant concerns about privacy and civil liberties. แอปพลิเคชันติดตามผู้สัมผัสแบบดิจิทัลก่อให้เกิดความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพพลเมือง |
| ciphertext | ข้อความเข้ารหัส | The ciphertext appeared as an unintelligible sequence of characters without the proper decryption key. ข้อความเข้ารหัสปรากฏเป็นลำดับอักขระที่ไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่มีกุญแจถอดรหัสที่ถูกต้อง |
| plaintext | ข้อความธรรมดา | The attacker gained access to the plaintext by exploiting a vulnerability in the key exchange protocol. ผู้โจมตีเข้าถึงข้อความธรรมดาโดยใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ในโปรโตคอลแลกเปลี่ยนกุญแจ |
| cryptanalysis | การวิเคราะห์รหัส | Modern cryptanalysis employs sophisticated mathematical techniques to identify weaknesses in encryption algorithms. การวิเคราะห์รหัสสมัยใหม่ใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนเพื่อระบุจุดอ่อนในอัลกอริทึมการเข้ารหัส |
| digital signature | ลายเซ็นดิจิทัล | A digital signature verifies both the authenticity of the sender and the integrity of the message. ลายเซ็นดิจิทัลตรวจสอบทั้งความถูกต้องของผู้ส่งและความสมบูรณ์ของข้อความ |
| obfuscation | การทำให้สับสน | Code obfuscation makes reverse engineering of proprietary software considerably more difficult. การทำให้โค้ดสับสนทำให้การวิศวกรรมย้อนกลับซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ยากขึ้นอย่างมาก |
| key escrow | การฝากกุญแจ | Key escrow systems remain controversial because they create potential backdoors for government surveillance. ระบบฝากกุญแจยังคงเป็นที่ถกเถียงเพราะสร้างช่องทางลับที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการเฝ้าระวังของรัฐบาล |
| zero-knowledge proof | การพิสูจน์แบบไม่เปิดเผยความรู้ | A zero-knowledge proof allows one party to prove possession of information without revealing the information itself. การพิสูจน์แบบไม่เปิดเผยความรู้อนุญาตให้ฝ่ายหนึ่งพิสูจน์การครอบครองข้อมูลโดยไม่เปิดเผยข้อมูลนั้น |
| elliptic curve | เส้นโค้งวงรี | Elliptic curve cryptography achieves equivalent security to RSA with significantly smaller key sizes. การเข้ารหัสเส้นโค้งวงรีบรรลุความปลอดภัยเทียบเท่า RSA ด้วยขนาดกุญแจที่เล็กกว่ามาก |
| decryption | การถอดรหัส | Unauthorized decryption of classified communications carries severe legal penalties in most jurisdictions. การถอดรหัสการสื่อสารลับโดยไม่ได้รับอนุญาตมีโทษทางกฎหมายร้ายแรงในเขตอำนาจศาลส่วนใหญ่ |
| ethnography | ชาติพันธุ์วรรณนา | Ethnography requires prolonged immersion in a community to understand its cultural practices from within. ชาติพันธุ์วรรณนาต้องการการเข้าไปอยู่ร่วมกับชุมชนเป็นเวลานานเพื่อเข้าใจวัฒนธรรมจากภายใน |
| ethnocentrism | การยึดชาติพันธุ์ตนเป็นศูนย์กลาง | Ethnocentrism biases researchers who evaluate foreign customs through the lens of their own cultural norms. การยึดชาติพันธุ์ตนเป็นศูนย์กลางทำให้นักวิจัยมีอคติเมื่อประเมินประเพณีต่างชาติผ่านมุมมองของบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมตนเอง |
| liminality | สภาวะคาบเกี่ยว | Liminality describes the ambiguous transitional phase in rituals where participants exist between social states. สภาวะคาบเกี่ยวอธิบายช่วงเปลี่ยนผ่านที่คลุมเครือในพิธีกรรมที่ผู้เข้าร่วมอยู่ระหว่างสถานะทางสังคม |
| rite of passage | พิธีกรรมผ่านช่วงชีวิต | A rite of passage marks the transition of an individual from one social status to another within the community. พิธีกรรมผ่านช่วงชีวิตเป็นเครื่องหมายการเปลี่ยนผ่านของบุคคลจากสถานะทางสังคมหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง |
| syncretism | การผสมผสานทางศาสนา | Religious syncretism in Latin America blends indigenous spiritual practices with Catholic traditions. การผสมผสานทางศาสนาในลาตินอเมริกาผสมผสานการปฏิบัติทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองกับประเพณีคาทอลิก |
| matrilineal | ฝ่ายมารดา | In matrilineal societies descent and inheritance are traced through the mother's ancestral line. ในสังคมฝ่ายมารดาสายเลือดและมรดกจะสืบผ่านสายตระกูลของมารดา |
| cultural hegemony | อำนาจนำทางวัฒนธรรม | Cultural hegemony explains how dominant groups maintain power through the dissemination of their values as universal norms. อำนาจนำทางวัฒนธรรมอธิบายวิธีที่กลุ่มผู้มีอำนาจรักษาอำนาจผ่านการเผยแพร่ค่านิยมของตนเป็นบรรทัดฐานสากล |
| cosmology | จักรวาลวิทยา | Indigenous cosmology integrates spiritual beliefs and ecological knowledge into a unified worldview. จักรวาลวิทยาของชนพื้นเมืองรวมความเชื่อทางจิตวิญญาณและความรู้ทางนิเวศวิทยาเข้าเป็นโลกทัศน์ที่เป็นหนึ่งเดียว |
| subaltern | กลุ่มชายขอบ | Subaltern studies examine the perspectives and agency of marginalized populations excluded from dominant historical narratives. การศึกษากลุ่มชายขอบตรวจสอบมุมมองและความสามารถในการกระทำของประชากรชายขอบที่ถูกกีดกันจากเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์กระแสหลัก |
| biodiversity hotspot | จุดร้อนความหลากหลายทางชีวภาพ | Biodiversity hotspots harbor disproportionately high numbers of endemic species threatened by habitat destruction. จุดร้อนความหลากหลายทางชีวภาพเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตเฉพาะถิ่นจำนวนมากที่ถูกคุกคามจากการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย |
| environmental remediation | การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม | Environmental remediation of contaminated industrial sites involves complex chemical and biological treatment processes. การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมของพื้นที่อุตสาหกรรมที่ปนเปื้อนเกี่ยวข้องกับกระบวนการบำบัดทางเคมีและชีวภาพที่ซับซ้อน |
| ecological footprint | รอยเท้านิเวศ | The ecological footprint metric quantifies human demand on the planet's biological resources and ecosystems. ตัวชี้วัดรอยเท้านิเวศวัดความต้องการของมนุษย์ที่มีต่อทรัพยากรทางชีวภาพและระบบนิเวศของโลก |
| mitigation | การบรรเทา | Climate change mitigation strategies aim to reduce the concentration of greenhouse gases in the atmosphere. กลยุทธ์การบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมุ่งลดความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศ |
| cap-and-trade | ระบบจำกัดและค้าขาย | Cap-and-trade systems set an overall emissions limit while allowing companies to buy and sell pollution permits. ระบบจำกัดและค้าขายกำหนดขีดจำกัดการปล่อยก๊าซโดยรวมในขณะที่อนุญาตให้บริษัทซื้อขายใบอนุญาตมลพิษ |
| transboundary pollution | มลพิษข้ามพรมแดน | Transboundary pollution requires international cooperation because contaminants do not respect political borders. มลพิษข้ามพรมแดนต้องการความร่วมมือระหว่างประเทศเพราะสารปนเปื้อนไม่เคารพเขตแดนทางการเมือง |
| green taxonomy | อนุกรมวิธานสีเขียว | The European green taxonomy classifies economic activities based on their contribution to environmental sustainability. อนุกรมวิธานสีเขียวของยุโรปจัดหมวดหมู่กิจกรรมทางเศรษฐกิจตามการมีส่วนร่วมต่อความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม |
| phoneme | หน่วยเสียง | A phoneme is the smallest unit of sound that can distinguish meaning between words in a given language. หน่วยเสียงคือหน่วยเสียงที่เล็กที่สุดที่สามารถแยกความหมายระหว่างคำในภาษาหนึ่งได้ |